estamos locos juntos oor Engels

estamos locos juntos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we are crazy together

voorbeelde

No te ofendas, pero creo que prefiero nuestro tiempo juntos cuando estamos siendo baleados por locos.
No offense, but I think I prefer our time together when we're being shot at by crazy people.

Bueno, viajamos, estamos juntos y podemos ver a todos estos locos.
Well, we get to travel, we're together and we get to watch all these crazy bastards.

Cuando estamos juntos, todos los establos del mundo se vuelven locos.
When we're together, the world's stables are knocked off-balance.

—Creo que estamos locos por no haber hecho esto antes —comentó Dillon, sentándose junto a Roxy—.
“I guess we’re nuts not to have done this before,” Dillon said, sitting beside Roxy.

Somos SUPER ruidosos y locos cuando estamos juntos, y siempre están ahí cuando los necesito.
We are SUPER loud and crazy when we are together, and they’re always there when I need them.

Es gracias a esa nueva forma de hacer periodismo, lo que le vale a Cárdenas para ser punto de referencia en programas como Sal y pimienta y No estamos locos entre los años 1994 y 1997 en las cadenas autonómicas y ese mismo año regresa a TVE para conducir, junto a Alonso Caparrós y Asunción Embuena el programa Videos de Primera convirtiéndose en el programa más visto del verano en la televisión nacional.
It is thanks to this new way of doing journalism, what Cárdenas is worth to be a point of reference in programs like Sal y pimienta and No estamos locos between 1994 and 1997 in the regional channels and that same year he returns to TVE to drive, along with Alonso Caparrós and Asunción Embodies the program Videos de Primera becoming the most watched program of the summer on national television.

“Él y yo trabajamos muy bien juntos porque los dos estamos algo locos, de distintas formas, y eso es muy simbiótico.
“He and I worked very well together because we’re both crazy, in different ways, and that’s very symbiotic.

Cualquiera que escuchara nuestra conversación pensaría que estamos locos. Pero yo estoy seguro que sentados juntos en esta mesa, estamos preparando una revolución.“ La persona que estaba sentado al frente, Richard Stallman, sería el que realizaría una revolución (ver Williams 2002, p.184)
Anybody who overheard our conversation would have thought we were crazy, but I knew: I knew the revolution was right here at this table.‘ And the man sitting next to him, Richard Stallman, was the person who was supposed to make it happen.

Christel y yo no estamos juntos las 24 horas del día, eso nos volvería locos, entonces ambos necesitamos saber que ella está muy bien controlando la diabetes por sí misma.
Christel and I aren’t together for 24 hours every day (that would drive us both crazy), so we both need to know that she is perfectly fine managing her diabetes on her own.

Las circunstancias tan especiales que estamos viviendo nos han llevado tanto a la Junta Directiva de SHAIO como al Comité Organizador Local (LOC), a optar por retrasar su celebración hasta Septiembre de 2021.
The special circumstances we are experiencing have led us, the SHAIO Council and the Local Organizing Committee (LOC), to delay its celebration until September 2021.

“Todos dicen que estamos locos, pero nos apoyan”, señaló el marplatense que, en una de las primeras paradas del recorrido, se alojó junto a su compañero en un cuartel de bomberos de la ciudad de Piriápolis, en Uruguay.
” They all say we’re crazy, but support us,” said marplatense that in one of the first stops of the tour, stayed with his partner in a fire station of the city of Piriapolis, in Uruguay .

Al terminar el rodaje el grupo tenía que grabar su tercer álbum, sin haber tenido tiempo para preparar nuevas composiciones. David se aisló una semana en una casa de campo que su familia poseía en Huelva y a su regreso ya tenía compuestas doce canciones que, inmediatamente, se pusieron todos juntos a desarrollar antes de iniciar la grabación de su tercer álbum Estamos locos... ¿o qué?.
The group didn't have much time to write new compositions, but the fast and tight lifestyle that they'd recently experienced served as inspiration. David isolated himself for a week at a cottage his family owned in Huelva, writing 12 compositions. For the next 15 days, the group finished work on the songs.