estar a favor de algo oor Engels

estar a favor de algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

be in favour of something

to be in favor of sth

to be in favour of sth

voorbeelde

Así que no va a estar a favor de algo así.»
So he’s not gonna be really in favor of that.”

—Yo solo opino que todos debemos estar a favor de algo, Joel.
‘I just think everyone ought to stand up for something, Joel.’

Y tú, más que nadie, debería estar a favor de algo así.
You, if anybody, should be in favor of that.""

Nos convenceremos de que el estar siempre a favor de algo es inherente al proceso laboral racional.
We can easily satisfy ourselves that it is an inherent part of the rational work process always to be for something.

De nuevo, esto es cuestión de comprensión, y no de estar a favor o en contra de algo.
Again, it is a matter of understanding, and not of being for or against something.

¿Podría el hombre estar alguna vez a favor de algo?
Could man ever be for anything?

Por tanto, voté a favor de la propuesta, a pesar de estar revestida de algo de euronacionalismo impreciso.
I therefore voted in favour of the proposal, despite its containing a certain amount of woolly Euronationalism.

—Si necesitas referencias, estaré encantado de escribir algo a tu favor —le ofreció Chance.
“If you need references, you know I’ll be glad to write you up something,” he said.

Señor Presidente, no sé si era Talleyrand quien decía que la oposición es el arte de estar en contra de algo, pero de tal forma que luego se pueda estar a favor.
Mr President, I do not know whether it was Talleyrand who said that opposition is the art of being against something, but in such a way that later you can be in favour of it.

—Nada, solo que... haz el favor de estar aquí a las ocho —respondió con voz algo velada.
"""Nothing; only please try to be here at eight,"" she said, sounding a little stifled."

Por favor, dame algo de ropa, voy a estar bien.
Please, give me some clothes, I'll be all right.

Sé que debo estar a la disposición de Henri, pero, por favor, si hay algo que pueda hacer por ti, no dudes en avisarme.
I know I’m meant to be at Henri’s disposal, but please let me know if there’s anything else I can do to help you.”

Uno tiene que estar a favor de algo. (Aplausos.)
You got to be for something. (Applause.)

Ustedes tienen que estar a favor de algo.
You got to be for something.

No estamos en contra del átomo (o petróleo o hidrógeno, o...), ¡es mejor estar a favor de algo!
We are not against the atom (or oil or hydrogen, or...), it is for something better!

Estar a favor de algo puede iniciar un proceso de crecimiento real.
Being for something can initiate a real growth process.

—Venga, Peter, no seas niño... —Mira, si hay algo que podría llevarme a estar a favor de bombardear Hanoi, es ella.
“Oh, Peter, don’t be a baby-“ “Look, if anything could make me for bombing Hanoi, she’s it.

Londres iba a estar a favor de York y ella sabía cómo eran los londinenses cuando algo los tocaba de cerca.
London would be for York and she knew what the Londoners could be like when aroused.

Me vas a hacer el favor de mantenerte erguido y de estar algo más alegre si quieres llevarlas al restaurante
I want you to stand tall and be cheerful if you’re going to take the girls to a restaurant.”

O bien, todos los problemas tienen una única solución, algo de lo que siempre tenemos que estar a favor.
Or all problems have a single solution—something we must always be for.

Y nos hemos dado cuenta de que mientras estemos en contra de algo, estamos lejos de estar a favor de algo.
And, we have realized that because we are against something, does not mean we are for something.

No se trata de estar contra algo, sino de estar a favor de los principios y de algo.
It is not about being against something, but standing for the principles and being for something.

Me sentía feliz por estar yendo al templo y pensaba que quizá sentiría algo especial cuando me bautizara a favor de mi abuela.
I was happy to be going to the temple, and I thought I might feel something special when I was baptized in behalf of my grandmother.

Por favor dime que hay algo que pueda hacer para ayudarte a que dejes de estar tan enfadada conmigo.
Please tell me that there's something I can do to help you stop being so upset with me.

Pero una ideología, con objeto de ganar apoyo entusiasta, tiene que tener un ideal positivo así como uno negativo; tiene que estar A FAVOR de algo así como CONTRA algo.
But an ideology, in order to gain enthusiastic support, must have a positive ideals well as a negative one; it must be FOR something as well as AGAINST something.