estar a flote oor Engels
estar a flote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be afloat
to be afloat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intenta estar a flote desde el lecho de enfermo. Tengo que escuchar algo como eso.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como estar a flote en un ancho garaje.
Overall budget: EURLiterature Literature
Parece ser que el Arca Tres de Nathan estará a flote mucho antes de lo esperado.
I' m not into evil and torture and all that stuffLiterature Literature
Si quieren estar a flote, tenemos que tendran que remar.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Parece que la Minerve volverá a estar a flote.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Pensaba que íbamos a esperar hasta volver a estar a flote.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los globos pueden estar a flote hasta tres meses
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesMultiUn MultiUn
Cuanto más tratamos de estar a flote, más profunda que estamos derribado.
Keep talking, brother, keep talkingQED QED
Pon los planes de expansión en espera, puede que seas capaz de estar a flote.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies withthis Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto vuelva a estar a flote, revise el motor y haga todas las reparaciones necesarias.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Este barco no estará a flote mucho más.
Why, he should get down on his kneesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los globos pueden estar a flote hasta tres meses.
I knew something awful had happenedUN-2 UN-2
Pensamos que los pequeños empresarios necesitan ayuda en estos tiempos para estar a flote, para que la economía progrese.
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparentemente, los crionautas han obligado a la Extro a tragarse su orgullo y mis negocios vuelven a estar a flote.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Pensé que tal vez había venido a regodearse, pero las cosas parecen estar más... a flote.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
Tu estudiante estará mañana a flote en el río.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancuso se preguntó cómo podía estar todavía a flote, pero no era el momento de averiguar por qué.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Tu estudiante estará mañana a flote en el río
We are no threat to himopensubtitles2 opensubtitles2
Pero "mientras el tragaluz le pide que se vaya" -utiliza la ventana para dejar el extraño lugar donde quedó atrapado y regresó a su natal Nueva York-, al mismo tiempo ve a John en el río "muy abajo", luchando para estar a flote.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?WikiMatrix WikiMatrix
Ambas pueden estar saliendo a flote de una mala relación, de una adicción a las drogas o de cualquier otra cosa.
Sample bottles areLiterature Literature
No podemos esperar que alguien venga en nuestra ayuda, y esta nave no va a estar mucho tiempo más a flote.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
—Durante la próxima operación, la Alianza de los Contrabandistas estará apoyando a la flota del almirante Kre’fey.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
Mejor añadir nuestra fuerza a alguna flota que pueda estar formándose que deambular a ciegas inútilmente.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Mejor añadir nuestra fuerza a alguna flota que pueda estar formándose que deambular a ciegas inútilmente.
But I am good with a hammerLiterature Literature
El Megador estará ocupado salvando a su flota.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
706 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.