estar a la espera oor Engels

estar a la espera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stand by

werkwoord

Los operarios están a la espera.
Operators are standing by.

to be on hold

Le diré a Ray que esté a la espera.
I'll tell Ray to be on hold.

Soortgelyke frases

estar a la altura de lo esperado
to live up to expectations

personal que está a la espera de una nueva asignación
SIBA · staff-in-between-assignments

estar a la espera de
await

estamos a la espera de novedades de nuevos acontecimientos
we are awaiting further developments

voorbeelde

Experimenta la sensación de estar a la espera, en lugar de centrarte en aquello que estás esperando.
Experience the feeling of waiting itself, rather than focusing on what you are waiting for.

—Debe de estar a la espera de noticias, ¿verdad?
"""He is likely to be waiting for news, isn't he?"""

Capitán, estaré a la espera para ayudarle si es necesario.
Captain, I will be standing by to assist you.

La madre de Alejandro estará a la espera.
Alexander’s mother will be waiting.”

Como cristianos profesamos atender a Cristo, honrarlo, y estar a la espera de su venida.
As Christians we profess to attend upon Christ, to honour him, also to be waiting for his coming.

—¿Cuando en este preciso instante podría estar a la espera del Juicio Final?
“When she could be sitting at the foot of Judgment this minute?

Al cabo, Theo dijo: —Claro, estaré a la espera.
"Then Theo said, ""Sure, I'll be waiting."

—Teóricamente, sí, pero yo estaré a la espera de una emoción, por así decirlo.
"""Theoretically, yes, but I would be listening for emotion, so to speak."

Es preciso estar a la espera de la resurrección.
We must wait for the resurrection.

Debes prepararte para estar a la espera cuando cumplan los siete años, para enseñarles a ocultarlo.
You must prepare yourself to be on the lookout once your child turns seven, to teach them to hide it.”

Mi vida es estar a la espera.
You know, my life is on hold.

Notaba su espera... todo parecía estar a la espera.
I felt her waiting—everything seemed to be waiting.

Trabajando, me parecía estar a la espera de algo, aunque no sabía de qué.
As I worked, I seemed to be waiting for something, though I did not know what.

Mi padre despreciaba en ella su debilidad, su estar a la espera, su actitud pasiva, casi inerte.
My father despised her weakness, the way she simply sat waiting; her passive, almost inert attitude.

—Es como estar a la espera del ataque —comentó Bert.
‘This is like waiting to go over the top,’ commented Bert.

supongo que pueden estar a la espera de una pequeña depresión después de esto.
I suppose they might be expecting a little downturn after that.

—El señor McAndrews debió estar a la espera de recibir la señal.
McAndrews must have been waiting for the signal.

Y por supuesto que estaré a la espera.
And of course I'll still hold.

Estar a la espera.
Stand by.

Capitán, estaré a la espera para ayudarle si es necesario
Captain, I will be standing by to assist you

# Hacer esto O estar a la espera
♪ Make this stand Or stand by

—Estaré a la espera de noticias.
“I’ll be waiting to hear from you.

En esos momentos parecía estar a la espera, como si quisiera que alguien llegase a una conclusión determinada.
At those moments he seemed to be waiting, as if wanting someone to make a specific point.

Estaré a la espera detrás de Celemli.
I am waiting behind Celemli.

¿Dijiste que todo lo que estabas haciendo era estar a la espera?
You said Al you're doing is playing the waiting game?