estar a la espera de oor Engels

estar a la espera de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

await

verb noun

Se identificaron alternativas políticas prácticas e importantes y ahora están a la espera de apoyo y patrocinio.
Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship.

voorbeelde

—Debe de estar a la espera de noticias, ¿verdad?
"""He is likely to be waiting for news, isn't he?"""

Como cristianos profesamos atender a Cristo, honrarlo, y estar a la espera de su venida.
As Christians we profess to attend upon Christ, to honour him, also to be waiting for his coming.

—Teóricamente, sí, pero yo estaré a la espera de una emoción, por así decirlo.
"""Theoretically, yes, but I would be listening for emotion, so to speak."

Es preciso estar a la espera de la resurrección.
We must wait for the resurrection.

Trabajando, me parecía estar a la espera de algo, aunque no sabía de qué.
As I worked, I seemed to be waiting for something, though I did not know what.

supongo que pueden estar a la espera de una pequeña depresión después de esto.
I suppose they might be expecting a little downturn after that.

—El señor McAndrews debió estar a la espera de recibir la señal.
McAndrews must have been waiting for the signal.

—Estaré a la espera de noticias.
“I’ll be waiting to hear from you.

La cuestión de la posibilidad de la reducción trascendental no puede estar a la espera de su respuesta.
Th question of the possibility of the transcendental reduction cannot expect an answer.

Dice estar a la espera de un Dios real en la Wired, está detrás de los Knights.
He looks forward to the arrival of a real God through the Wired, and is the man behind the Knights' mass assassination.

Sus pensamientos estaban muy lejos, sin duda, y parecía estar a la espera de que algo ocurriera.
His mind was obviously very far away, and he seemed to be waiting for something to happen.

Él parecía estar a la espera de que ocurriera algo o de escuchar algo.
He seemed to be waiting for something, or listening to something.

La peor parte de una cacería era estar a la espera de que los perros encontraran una presa.
He had been impatient; the worst part of any hunt was waiting for the hounds to find a quarry.

Estar a la espera de incorporarse a un puesto de trabajo
Waiting to take over a working post

Estaré a la espera de noticias de Madame.
I will be awaiting word from Madame.”

Nuestras tropas allí tienen instrucciones de estar a la espera de aviones.
Our troops there have been instructed to be on the lookout for our planes.

Estaré a la espera de noticias tuyas.
I'll be expecting to hear from you.

Estaré a la espera de ver la entrevista, una vez que haya sido editada.
"""I'll be looking forward to seeing the interview after it's been edited."""

Parecía estar a la espera de que llegase el fin del mundo.
Looked like he was waiting for the world to end.

Todos, incluido el emperador, parecían estar a la espera de que ocurriera algo.
Everyone—even the emperor, it seemed—was waiting for something to happen.

Sentado en el tronco, como si fuera una valija, parecía estar a la espera de un tren.
I sat on the stump as if on a suitcase, waiting for a train.

No estar a la espera de otra más bella, más importante, más rica.
Do not wait for another more beautiful, more important or richer.

Estará a la espera de que hagas algo, mi amor.
He’ll be looking for you to make a move, my love.”

De ahora en adelante estará a la espera de un ataque.
From now on he’ll be expecting an attack.

Parecían estar a la espera de algo.
They seemed to be waiting for something.