estar a la moda oor Engels

estar a la moda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

be in

No llevo esta ropa para estar a la moda.
Do not carry this clothing to be in fashion.

be in fashion

No llevo esta ropa para estar a la moda.
Do not carry this clothing to be in fashion.

Soortgelyke frases

las faldas largas vuelven a estar de moda
long skirts are back in style

voorbeelde

Si viviéramos en Londres o París, tú también fumarías para estar a la moda.
“If we lived in London or Paris, you’d be smoking too, just to be fashionable, and you know it.”

—Quiero estar a la moda para la boda de mi hija —bromeó—.
‘I wish to look modish for my daughter’s wedding,’ she joked.

—¿Así que es eso lo que entiendes por estar a la moda?
‘So that is what you mean by being fashionable?

Oh, Albert, nunca nadie me había acusado de estar a la moda, todo lo contrario.
Oh my, Albert, no one has ever accused me of being fashionable.

Gerald lo hacía porque quería estar a la moda—.
Gerald did likewise, for it gave him a sense of being in the mode.

Hay que estar a la moda, cierto, Mikey?
Gotta stay hip, eh, Mikey?

Les interesa estar a la moda, al tiempo que conservan su personalidad única.
They are interested in being stylish while maintaining their own unique personalities.

Esta ropa no esta hecha para estar a la moda sino para la comodidad.
Well, you know, These clothes are not built for style,

Creo que es prestar un flaco servicio al arte abandonar la sinceridad para estar a la moda.
I think it is a disservice to art to abandon honesty for the sake of being in the fashion.

A mí, estar a la moda no me gusta.
I don't like fashion.

Hoy en día, eso significa estar a la moda.
“In this day, that means fashionable.

Comprendo que hay que estar a la moda, con los tiempos.
I understand we have to keep up with the times, the fashion.

Yo lo hago por lo menos tres veces a la semana para estar a la moda.
I do it at least three times a week to remain fashionable.

Aún si eso significa no estar a la moda.
Even if that means being completely uncool.

Uno puede estar “a la moda” en el vestir y aún ser modesto.
One can be “in style” in dress and still be modest.

Tom ni siquiera trata de estar a la moda.
Tom doesn't even try to keep up with fashion.

Es demasiado para estar a la moda de todos modos.
It’s far too long to be fashionable anyway.”

Eso es no estar a la moda.
Now, there is a fashion don't.

Porque podemos dejar de estar a la moda muy rápidamente.
'Cause we can be very unfashionable very quickly.

Y en Cumbria no tenemos ninguna necesidad de estar a la moda, entre las ovejas.
And we have no need for fashion in Cumbria among the sheep.

Algunas lo hacían para estar a la moda del 70 aC: bañarse desnudas con los hombres presentes.
Some do go in for the latest fad of the AD 70s: nude bathing with men present.

¿A menos que los lleves para estar a la moda?
Unless you’re wearing it as a fashion statement?

—Ahora está de moda ser rolliza —señaló el duque—, y todas las mujeres desean estar a la moda.
“Now it is fashionable to be plump,” the Duke said, “and every woman wants to be in the fashion.”

¿Hacer el cartel así es estar a la moda?
Is doing the poster this way trendy in itself?

Volvieron a estar a la moda.
These are cool again.