estar a punto de oor Engels
estar a punto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be about to
Pero esa relación puede estar a punto de cambiar otra vez.
But that relationship might be about to change again.
be close to
Al final, debes estar a punto de llorar.
At the last moment, you should be close to tears.
to be about to
Bien, pero parece estar a punto de derrotarlos ahora.
Well, but it seems to be about to defeat them now.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be almost · to be nearly · to be on the brink of · to be on the point of · to be on the verge of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero mejor para él, porque la experiencia de estar a punto de morir podía resultar un tanto traumática.
Block it out!Literature Literature
Si ha llegado tan lejos, ¿estará a punto de conseguir la cura para su padre?
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
Cuando una mujer quería desembarazarse de un hombre, siempre sostenía estar a punto de desmayarse.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
La habitación se oscureció y pareció estar a punto de sumirse en la oscuridad absoluta.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Court parecía estar a punto de matar a alguien.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
Supongo que estarás a punto de tener una noche loca
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsopensubtitles2 opensubtitles2
Deberías estar a punto de empezar ya, ¿verdad?
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Blake parecía estar a punto de matarla.
Just skip down to the labsLiterature Literature
De hecho, el bosque parecía estar a punto de escupir un malvado krampus en cualquier instante.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Bueno, la hija de Ellie estará a punto de llegar, así que la esperaré aquí.
That' s why the search party is offLiterature Literature
—Efram Jacobovitch parecía estar a punto de hacer otra revelación mientras hablaba, su voz trémula por la emoción—.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Sé lo difícil que fue para ti estar a punto de perderlo.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Algunas noches creyó estar a punto de volverse loco a causa de los recuerdos.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
El cielo estaba cubierto de nubes, y parecía estar a punto de llover.
Call me when you' re outLiterature Literature
Jasper parecía estar a punto de gritar de decepción y frustración.
Off you go, AlfLiterature Literature
Y en efecto, Benjamin tenía aspecto de estar a punto de explotar.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Además, ¿qué tiene de romántico ponerse enferma y estar a punto de morir?
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
—Creo que estará a punto de terminar —dijo—, pero para mí será un placer contar con tu compañía.
We have to figure it outLiterature Literature
La verdad era que solía sentirse así, a pesar de estar a punto de graduarse en la universidad.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Prefiero que no vuelvas a estar a punto de morir, en caso de que puedas evitarlo.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Tienes las manos congeladas, Eric, y das la impresión de estar a punto de desplomarte.
You' re not unreliableLiterature Literature
Ya debía de estar a punto de desviarse hacia el sur de Italia el día de la batalla.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
El rojo debe estar a punto de salir.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenían todos el aspecto de estar a punto de asistir a otro funeral.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
La historia podría estar a punto de repetirse.
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19494 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.