estar acostumbrado a algo oor Engels
estar acostumbrado a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be accustomed to something
Los usuarios de MacOS X pueden estar acostumbrados a algo un poco diferente.
For MacOS X users may be accustomed to something a little different.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los usuarios de MacOS X pueden estar acostumbrados a algo un poco diferente.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Common crawl Common crawl
Pero estar acostumbrado a algo no es lo mismo que aceptarlo con gusto.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
¿Estará acostumbrada a algo mejor?
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
Supongo que estará acostumbrada a algo..., digamos, diferente.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Debía de ser algo parecido a conducir un autobús después de estar acostumbrado a un Fiat Uno o algo así.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Debes de estar acostumbrada a que te meta algo parecido a un dedo en otro agujero.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
A pesar de estar acostumbrado a él, le notaba algo nuevo y tenso que en ese momento resultaba desconcertante.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
La verdad era que le había costado estar a la altura, algo a lo que no estaba acostumbrada.
Outlet tubeLiterature Literature
Intento... estoy tan acostumbrado a hacer algo todos los días... quiero decir, yo solía estar acostumbrado a eso, y ahora... ( Risas ) creo que voy a hacer algo hoy, y luego todo se va al garete.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesQED QED
Y está dispuesto a hacer concesiones, algo a lo que no debe de estar acostumbrado, diría yo.
And where are they?!Literature Literature
Puede que fuese menos importante gustar de algo que estar acostumbrado a ello.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
—Debéis de estar acostumbrado a tratar siempre con gente que busque algo de vos.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Estaba acostumbrada a estar ocupada y necesitaba desesperadamente hacer algo más que pasar sus horas vacías.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Estaba ocultando algo y, al no estar acostumbrada a mentir, no podía actuar con naturalidad.
I'd do anything for youLiterature Literature
Afirma estar acostumbrado al rechazo, pero me pregunto si es algo a lo que nos acostumbraremos algún día.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Se había acostumbrado a estar siempre huyendo, el miedo casi le parecía algo normal.
The next day was SaturdayLiterature Literature
PRINCESA.— Es algo a lo que parezco estar acostumbrada.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
Mira, nuestra situación de convivencia... va a requerir algo de tiempo para estar acostumbrados, ¿ sabes?
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedopensubtitles2 opensubtitles2
El personal estará muy acostumbrado a ver a doncellas; puede que de enfermeras sepan algo menos.
The way the federalists tellit, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Algo a lo que ya debería estar acostumbrada. 22 Los pinceles de Miaka estaban desparramados por el suelo.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Todos aquí hacen algún trabajo; algo a lo que probablemente no estarás acostumbrado.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Creía estar acostumbrado a cualquier horror, pero que un muerto le mirara era algo nuevo para él.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
Me había acostumbrado de tal modo a estar solo que no creí que algo semejante pudiera ocurrirme.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
Señor Presidente, al no estar acostumbrado a hablar durante dos minutos, estoy algo preocupado por si no consigo emplear todo el tiempo de que dispongo, pero trataré de esforzarme al máximo.
The debate closedEuroparl8 Europarl8
En lo de estar acostumbrada a la felicidad y en no saber cómo hacer frente a algo así.
Stop smiling and eatLiterature Literature
94 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.