estar alerta oor Engels

estar alerta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

on the ball

adjektief

Y el encargado del sonido tiene que estar alerta y...
And the sound guy has to be on the ball and the-

stand by

werkwoord

Entonces que se camuflen y que estén alertas.
Then get them blacked up and standing by.

to be alert

werkwoord

Tengo que estar alerta o los pacientes morirán.
I have to be alert and I have to be focused, or people die.

to be on the alert · to be on the lookout · to be on the watch

Soortgelyke frases

Etiqueta para alertas de estado de presencia
Tag for Presence Alerts

estado de alerta
alert · alert state · alert status · alertness · state of alert

estado de máxima alerta
state of maximum alert

estado de alerta inmediata
quick reaction alert

en estado de alerta
on alert

Etiqueta para alertas de cambio de estado
Tag for Status Change Alerts

Esté alerta
Stand by · Standby

Reunión sobre alerta temprana para la región de la Comunidad de Estados Independientes
Meeting on Early Warning Work Covering the Commonwealth of Independent States

suspensión del estado de alerta
de-alerting

voorbeelde

Él tendría más motivos que cualquier otro para estar alerta.
He’d have more reason than most to be vigilant.”

Debía estar alerta.
I was to stand watch.

Sólo que ahora tenía que estar alerta.
Except he had to be alert now.

Tienes que estar alerta todo el tiempo.
[ Danish: ] You have to stay alert all the time.

El nivel uno significa que hay que estar alerta, pero la evacuación no es inminente.
Level one means you should be aware, but that evacuation is not imminent.

Obligaba a estar alerta, incluso si uno había oído mil veces lo que estuviera diciendo.
He obliged you to remain alert, even if you’d heard what he was saying a thousand times before.

11. a) ¿Contra qué deben estar alerta los cristianos, y qué modo de pensar deben evitar?
11. (a) Against what should Christians be on guard, and what kind of thinking must they avoid?

Sin embargo, verlo fue suficiente como para, al menos, activarme un poco y aparentar estar alerta.
The sight of him was enough to stir me into at least a semblance of alertness, though.

Debemos estar alerta si queremos sobrevivir al viaje.
We must be vigilant if we hope to survive the journey.

¡Los usuarios de Apple deben estar alerta!”.
Apple users should all be wary!”

Busca la complicidad Intenta estar alerta a la mirada y al pensamiento de tu compañero/a.
Look for Complicity Be alert to your mate's looks and thoughts.

6:20) En estos días tenemos que estar alerta.
6:20) In these days we must be alert.

Estar alerta a los problemas no era lo mismo que ver problemas.
Being on the lookout for problems, I realized, was not the same as seeing problems.

Así que ella decidió que era mejor estar alerta y esperar a que venga a su alrededor.
So she decided it was best to stay alert and wait for him to come around.

Y por supuesto que todo su personal debe estar alerta
And of course all your staff need to be alerted

—Debes estar alerta, Juana —me dijo—.
“Be careful, Juana,” she said.

Los ciegos aprenden a estar alerta a estos sonidos reflejados, y a menudo pueden aprender mucho de ellos.
Blind persons develop a consciousness of these reflected sounds, and often can learn much from them.

El calor daba cansancio, sin embargo había que estar alerta.
The heat made you tired, despite that you had to be alert.

Porque tengo la certeza de que algo irá a producirse, y debemos estar alerta para recibir el golpe.
For that something will come, I am absolutely certain, and we have got to be on our guard against it.”

Estar alerta.
Be alert.

¿Y qué hacía él, en vez de estar alerta a cualquier información que pudiera aprovechar en su beneficio?
And what was he doing instead of listening for a piece of information he could use to his advantage?

Inmediatamente los testigos de Jehová de la década que transcurría vieron razón para estar alerta.
Jehovah’s Witnesses of that decade were immediately on the alert.

Este folleto explica por qué es particularmente urgente ahora estar alerta al significado de dichos sucesos.”
This brochure discusses why it is especially urgent to be alert to the significance of these events now.”

Es un peligro contra el que todos deben estar alerta.
This is a danger that everyone must guard against.

—Necesitas estar alerta para mañana, mi señor.
“You need to be alert for tomorrow, my lord.