estar en aumento
be on the rise · to be on the increase
estar aumentando oor Engels
estar aumentando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be on the rise
El número de ataques contra trabajadores de ayuda humanitaria, incluidas las expulsiones y las matanzas, está aumentando.
The incidence of attacks on humanitarian aid workers, including expulsions and killings, appears to be on the rise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las disparidades entre los géneros en los índices de alfabetización en Asia y África parecen estar aumentando.
I can' t help a man who' s dead!UN-2 UN-2
El rostro de Marta parecía estar aumentando de tamaño.
take a breath and calm downLiterature Literature
No quisieras estar aumentando tu rendimiento de forma artificial.
You don' t have to come with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las posibilidades que parecen estar aumentando por hora.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La desigualdad puede estar aumentando dentro de los países, pero se ha reducido espectacularmente entre ellos.
Anything you sayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, el interés de los inversores extranjeros por las tierras agrícolas parece estar aumentando.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El calentamiento global parece estar aumentando tanto las sequías como las inundaciones.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleUN-2 UN-2
La violencia meteorológica y el diastrofismo parecían estar aumentando casi exponencialmente cuando nos marchamos.
And you were doing something like thatLiterature Literature
–Creo que tus poderes pueden estar aumentando por algún motivo.
You got that rightLiterature Literature
El consumo de heroína también parece estar aumentando en algunos países.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itUN-2 UN-2
Además, los casos de acoso tanto en línea como «en vivo» parecen estar aumentando drásticamente.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECnot-set not-set
Parece estar aumentando la velocidad en ese barrio residencial.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre voy a estar aumentando por el grueso del cartón la medición de espesor original que tomé.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationQED QED
Porque, de no hacerlo, a sabiendas podemos estar aumentando el riesgo de una crisis futura.
I' il take them onUN-2 UN-2
El consumo de heroína también parece estar aumentando en algunos países
I would have been more comfortablehad the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingMultiUn MultiUn
El uso indebido de la cocaína también parece estar aumentando en la mayoría de los países.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .UN-2 UN-2
El viento parece estar aumentando un poco y en ese momento suceden varias cosas.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Si usted hace esto y aplica las Escrituras en su vida, estará aumentando su fe.
Her boyfriend' s a drug dealerjw2019 jw2019
—Parece estar aumentando de tamaño conforme habla; es como si alguien lo estuviera hinchando—.
There areevidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
En un momento en que deberíamos estar aumentando los medios para afrontar la amenaza del sida, estamos reduciéndolos.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleNews commentary News commentary
Por ejemplo, las tasas de mortalidad de lactantes y niños parecen estar aumentando.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationUN-2 UN-2
Los casos también parecen estar aumentando en los distritos de Fatick y Louga.
I tell you whatWHO WHO
El ritmo de pérdida parece estar aumentando.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Según los informes, las tasas de malnutrición podrían estar aumentando también en determinados municipios en torno a Huambo.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesUN-2 UN-2
¡ Parece estar aumentando! "
I' ve got # hours to make you a lot of moneyopensubtitles2 opensubtitles2
1118 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.