estar cerrado oor Engels

estar cerrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

be closed

El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal.
The city center should be closed to all but pedestrian traffic.

to be closed

Es un momento raro para estar cerrando la tienda.
That's a weird time to be closing up shop.

to be shut

Pensaba que los días de vacaciones estaban cerrados.
I thought the point about bank holidays is that they're supposed to be shut.

Soortgelyke frases

la puerta estaba cerrada con llave
the door was locked

se están cerrando hospitales a un ritmo alarmante
hospitals are closing at an alarming rate

estaba cerrado
it was closed · was closed

la puerta estaba cerrada
the door was closed

la fábrica cierra está cerrada dos semanas en julio
the factory is closed for two weeks in July

las ventanas estaban abiertas y la puerta estaba cerrada
the windows were open and the door was closed

lo más probable es que esté cerrado
as likely as not it'll be closed

parece que está cerrado
it seems to be closed

la calle está cerrada al tráfico
the street is closed to traffic

voorbeelde

—Mañana la clínica estará cerrada —dijo—.
‘The clinic’s closed tomorrow,’ she said.

El edificio estará cerrado hasta el lunes.
The building will be closed till Monday morning.

Es domingo por la tarde, la farmacia podría estar cerrada.
It’s Sunday evening, the chemist’s might be closed.

Estas puertas no deberían estar cerradas.
These doors shouldn't be locked.

Lo que antes estuvo abierto ahora puede estar cerrado.
What was once open may now be closed.”

Pero si la hay seguramente estará cerrada a esta hora de la noche.
But if there is one it will certainly be closed by this time of the evening.’

Lucious, recomiendo un par de puntos para el ojo, pero estará cerrado con esas tiritas.
Lucious, I recommended a couple of stitches for the eye, but it will close with those butterfly bandages.

La puerta debe estar cerrada con llave
The door' s probably locked

Hasta que me entere de lo que realmente ha sucedido, este asunto no estará cerrado.
“Until I’m sure what happened, this isn’t a closed issue.”

No vuelvas aquí mañana, pues este lugar estará cerrado.
Don’t come here to-morrow, for this place will be shut up.

Los negocios debían estar cerrados pero tal vez en la estación de servicio.
The shops would still be closed, but maybe the service station would have something.

La contrahuella de cada escalón de una escalera interior en los vehículos de dos pisos estará cerrada.
The riser of each step in an intercommunication staircase of a double-deck vehicle shall be closed.

—Con un poco de suerte no estará cerrado.
“With luck it won’t be locked.”

Las puertas y ventanas de las salas de máquinas deberán estar cerradas durante las mediciones.
Doors and windows of engine rooms shall be closed during measurements

Atención: el Health Club estará cerrado del 15 de noviembre de 2009.
Please note that the Health Club will be closed from 15 November 2009.

Estaras cerrado hasta que me pagues lo que aun me debes.
You're shut down until you pay me what you already owe.

Pero me temo que la junta es tan temprano que mi banco estará cerrado.
But I feel that our meeting is so early... that my bank will be closed.

Todo orificio de drenaje deberá estar cerrado durante el ensayo.
Any drain holes shall be closed off during the test.

Al poco, el maletero volvía a estar cerrado y medio asiento trasero lleno hasta los topes.
Moments later, the trunk was shut again and half the backseat loaded right up to the roof.

—De modo que la casa iba a estar cerrada durante todo el verano.
“So the house would be locked up during the summer.

Una cara con una boca que parecía estar cerrada para siempre en una sonrisa de perpetuo desprecio.
A face with a mouth that seemed forever locked in a perpetual sneer.

No puede estar cerrada
It can't be locked.'Uh-oh.'

Los pisos suelen estar cerrados, pero tengo permiso para dar un vistazo alrededor con mi colega
The flats are usually locked up, but I've got permission to have a look around with my colleague

—El Pyramid estará cerrado, pero la zona de aparcamiento está a reventar.
“The Pyramid might be closed, but the parking lot is hopping.

Estará cerrada con llave.
I suppose the door is locked too.