estar de acuerdo con alguien oor Engels

estar de acuerdo con alguien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to agree with sb

voorbeelde

—No tienes por qué estar de acuerdo con alguien en todo para quererle —señaló Molly.
“You don’t have to agree with someone over everything to love them,” she pointed out.

—Lo sé —contestó, sorprendida por estar de acuerdo con alguien como Harry Reynolds.
‘I know,’ Tracy said, surprised to find herself agreeing with someone like Harry Reynolds.

Algunas personas creen que estar de acuerdo con alguien cuando de hecho no lo estás es una manipulación.
Some people will say that agreeing when you don’t really agree is manipulation.

No estar de acuerdo con alguien no es lo mismo que el odio, el fanatismo o la intolerancia.
Disagreeing with somebody is not the same as hatred or bigotry or intolerance.

La señora Odgers consagraba todo su tiempo a estar de acuerdo con alguien.
Mrs Odgers spent all her time agreeing with someone.

No es racista no estar de acuerdo con alguien que sucede que es afroamericano.
It's not racist if you disagree with somebody who happens to be African-American. Shh!

Lo sé contestó, sorprendida por estar de acuerdo con alguien como Harry Reynolds.
'I know,' Tracy said, surprised to find herself agreeing with someone like Harry Reynolds.

—pero ¿quién iba a estar de acuerdo con alguien tan seguro de que iba uno a estar sobrio pasado mañana?
But who could agree with someone who was so certain you were going to be sober the day after tomorrow?

Así, tienen compañía, alguien con quien discutir o estar de acuerdo, alguien con quien compartir intereses.
In this way they have companionship, partners with whom to share the interest, who will either argue or agree.

Que tenemos esos derechos sólo por ser miembros de nuestra humanidad colectiva y que, aunque pueda no identificarme o relacionarme o estar de acuerdo con alguien –hasta podría odiar a alguien–, esa persona sigue gozando de los derechos otorgados por Dios, otorgados por quien sea, otorgados por la fuerza que sea.
That we're entitled to those rights just by being a member of our collective humanity and that while I may not identify with or relate to or agree with someone - I could even hate someone - that person is still equally entitled to their own God-given, whoever-given, whatever force-given rights.

A mi juicio, es algo paradójico que yo, como disidente anticomunista, que nunca supuse que pudiera estar de acuerdo con alguien que defendiera esta ideología, fuera a estar de acuerdo con el Presidente de Italia, quien se manifiesta en contra de transferir las disputas internas a los debates del Parlamento Europeo.
I think it is somewhat of a paradox that I, an anticommunist opposition activist, who never supposed he could agree with anyone whose roots are in that camp, would have to agree with the President of Italy, who is warning against transferring internal disputes to the forum of the European Parliament.

Piensas que la única manera de estar con alguien es si estás de acuerdo con todo como un psuche.
You think the only way that you can get with a guy is if he agrees with everything you say like a psycho.

Ambas consisten en estar de acuerdo con algo o alguien; la primera con el grupo, la segunda con la autoridad.
Both consist of going along; the former with the group, the latter with authority.

Obviamente, según las leyes de libelo/difamación, él resulta culpable de los cargos, pero no puedo estar de acuerdo con arrestar a alguien como forma de castigarlo por difamación.
Following the libel/defamation laws, he is obviously guilty of the charges, but I cant agree on the punishment of arresting someone for defamation.

¿Desde cuándo va contra la ley no estar... de acuerdo con las políticas de alguien?
Since when is it against the law to dislike somebody's politics?

Porque, si tienes intención de estar ausente uno o dos días, te pones de acuerdo con alguien.
Because if you were going to be away for a day or for a couple of days, you made an arrangement with somebody.

Deberías darle gracias a Dios por cada jodido segundo del día... que tienes la oportunidad de estar con alguien como ella, ¿de acuerdo?
You should be thanking God every fuckin'second of the day... that you got a chance to be with someone like her, okay?

Creo que debe ser obligado por su honor no estar de acuerdo con cualquier cosa que alguien con sangre roja dice.
I think they must be honor-bound to disagree with anything someone with red blood says.

De acuerdo, preferiría estar programando a alguien con clase, como por ejemplo a uno de los famosos Barrymore, o a W.C.
For sure, he’d rather be booking someone with class, say, one of the famed Barrymores or the juggler W.

—De acuerdo; alguien estará con usted en siete minutos.
“Okay, someone will be with you in seven minutes.

De acuerdo, no puedo estar con alguien nunca más. que impone lo que puedo y no puedo hacer.
Okay, I-I can't be with somebody anymore who dictates what I can and cannot do.

—De acuerdo, pero ¿no debería permanecer alguien con ellos para estar pendiente de...?
But shouldn’t someone stay with them to watch for...?”

Bloggers y foristas rusos, reaccionaron también a las declaraciones del Presidente de los Estados Unidos –y, sorprendentemente, alguien pareció estar casi de acuerdo con su juicio.
Russian bloggers and forum dwellers, too, reacted to the U.S. president's statement – and, surprisingly, some seemed to almost agree with his judgment.

Bien, entonces alguien debe estar de acuerdo con los ladrones
Well, then somebody must be in with the thieves

Bien, entonces alguien debe estar de acuerdo con los ladrones.
Well, then somebody must be in with the thieves.