no estaba en condiciones de pelear
I was in no shape to put up a fight
estar en condiciones de oor Engels
estar en condiciones de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be capable of
Para hacerlo, debemos estar en condiciones de apoyar y ayudar a este proceso.
To do this we must be capable of sustaining and assisting the process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión Europea ha dado señales claras de estar en condiciones de liderar este proceso.
lf you' re not a German, what then?Europarl8 Europarl8
d) estar en condiciones de aplicar las normas de gestión de los fondos de carácter comunitario;
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
, según la cual no estará en condiciones de concluir toda su labor en 2010,
You don' t have a lifeUN-2 UN-2
En muchas situaciones de crisis se requiere estar en condiciones de encontrar propuestas universales vinculantes.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needUN-2 UN-2
El Parlamento Europeo debería estar en condiciones de controlar el rendimiento y el funcionamiento de la Agencia.
The effects of your damned liberation theologynot-set not-set
Todavía estará en condiciones de hablar durante un buen rato.
Here' s my planLiterature Literature
Una vez completado este proceso, la OMS estará en condiciones de proporcionar orientaciones generales sobre esta cuestión.
Just get her homeWHO WHO
Dado que es inmune, estará en condiciones de visitaros, si así lo deseáis.
With your blood you renew the world!Literature Literature
estar en condiciones de aplicar las normas de gestión de los fondos de carácter comunitario;
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Los poderes adjudicadores deben estar en condiciones de motivar sus decisiones cuando resuelvan que no existe equivalencia.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los supervisores nacionales deben estar en condiciones de comunicarse y de interaccionar plenamente entre sí.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsnot-set not-set
Si la Comisión no ha llegado todavía a ninguna conclusión, ¿cuándo piensa que estará en condiciones de hacerlo?
See, he' s like the most decorated, most powerfulnot-set not-set
En cualquier caso, la ayuda humanitaria debe estar en condiciones de llegar a sus destinatarios lo antes posible.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayUN-2 UN-2
Tendría que estar en condiciones de simular una respuesta o la otra.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Tengo que estar en condiciones de acceder a Helena sin despertar sospechas.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
A falta de documentos, el Iraq debe estar en condiciones de presentar testimonios creíbles
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableMultiUn MultiUn
Aquel asegurador que controle mejor sus riesgos estará en condiciones de mantener un capital menor.»
That' s all it ever is, businessnot-set not-set
—Debo curarme, Valsavis, para estar en condiciones de perseguir a los hombres que se llevaron a mi amiga.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Después no estarás en condiciones de reírte.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema es político y la DG AGRI no estará en condiciones de solucionarlo por sí sola.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Ustedes deben estar en condiciones de zarpar en cualquier momento.
I gave her the orderLiterature Literature
Mientras el Reino Unido conserve esas responsabilidades tiene que estar en condiciones de cumplirlas debidamente.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
El señor Harvey no estará en condiciones de apreciar su compañía.
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
Además, los Estados Miembros han de estar en condiciones de proporcionar a la Secretaría unas orientaciones precisas
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeMultiUn MultiUn
42514 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.