estar en la lista de espera oor Engels

estar en la lista de espera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be on the waiting list

voorbeelde

Todos los buenos tienen listas de espera... incluso para estar en la lista de espera
All the best ones have a waiting list,... even get on the list.

Mil dólares al año sólo por estar en la lista de espera es calderilla para ella.
A thousand dollars a year just to stay on the waiting list is small change to her.

Tenía que estar en la lista de espera de cuatro meses antes de que nos admitieran.
Had to be on the waiting list for four months before we got in.”

No me importa estar en la lista de espera por un tiempo “.
I don’t mind being on the waitlist for a while.”

¿Qué enfermedad tienes... para estar en la lista de espera de órganos?
What disease do you have that gets you on an organ-donor list?

Estar en la lista de espera no significa que tengo pulg
Being on the wait list doesn't mean I got in.

Y mientras tanto estarás en la lista de espera para ver a un especialista neurológico en el hospital de Macclesfield.
In the meantime you'll be on the waiting list to see a neurologist specialist at Macclesfield General.

—Pues que, si nos vamos a Salisbury, me tocará estar en la lista de espera para jugar allí al golf.
“Well, if we go to Salisbury I’ll have to be on waiting lists for golf there.

En ese mismo tiempo, ud. estará en la lista de espera para consultar a un neurólogo en el hospital general Macclesfield.
In the meantime you'll be on the waiting list to see a neurologist specialist at Macclesfield General.

Deberás comunicarte con cada una de ellas para averiguar los lugares en que reciben solicitudes, lo que está disponible y cuánto tiempo deberás estar en la lista de espera.
You will need to contact each housing authority to find out where they take applications, what is available and how long you will be on the waiting list.

Ya sabes, tiene novio, así que podría estar primero en la lista de espera.
You know, she has a boyfriend, so I might as well be on the on-deck position.

Y esa gente no va a estar todavía en la lista de espera.
And those people wouldn't still be on the waiting list.

—¿Cuánto tiempo puede estar esperando un paciente en la lista de espera de receptores de órganos?
“How long would a patient expect to be on the organ recipient waiting list?”

Muchos programas ponen límites en la edad (por ejemplo, la persona debe tener menos de 69 años de edad cuando se ingresa en la lista de espera) y requiere que la persona deba estar en buen estado de salud (aparte de la enfermedad del riñón).
Many programs place limits on age (e.g. the person must be under a certain age to enter the waiting list) and require that one must be in good health (aside from the kidney disease).

Espero estar en la lista de clientes... y ser invitado a todas las fiestas.
I expect to be on the client list and invited to all the office parties.

– Por supuesto espero estar en la lista de invitados.
“Sure hope I’m on the guest list.”

—Espero estar en la lista de las personas que deseas conocer mejor, Josephine.
‘I hope that I am high on that list of getting to know everyone, Josephine.’

De todas formas, los ciudadanos de a pie pueden estar más de diez años en la lista de espera para realizar el peregrinaje a la Meca y en Turkmenistán las prácticas islámicas en su conjunto desconciertan a muchos musulmanes que viven fuera del país.
However, for ordinary citizens, waiting lists to complete the Hajj pilgrimage can be over ten years long and Islamic practices as a whole in Turkmenistan baffle many Muslims living outside the country.

¿Estaré en la lista de espera?
Will I be on a waiting list?

¿Cuánto tiempo estaré en la lista de espera?
How long will I be on a waiting list?

Si yo debo estar en la lista de espera de ascensos, ¿cómo entro en ella?
If I need to be on the upgrade waiting list, how do I get on it?

Todavía puedes enviar este formulario para estar en la lista de espera.
You can still submit this form to be placed on the wait list for it.

Ten en cuenta que estar en la lista de espera no garantiza la oportunidad de adquirir el producto.
Please note that passing through the waiting room does not guarantee purchase.

Sí, pero no deseo estar en la lista de espera.
Yes, but I don't want it to be put on hold for me.

¿Se requiere un depósito para estar en la lista de espera?
Is a deposit required to be on the waiting list?