no estaba en la misma onda que los demás
she wasn't on the same wavelength as the others
estar en la misma onda oor Engels
estar en la misma onda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be on the same wavelength
¿Y cómo es que no estamos en la misma onda si vamos a pasar el resto de nuestras vidas juntos?
And why wouldn't we be on the same wavelength since we're spending the rest of our lives together?
to be on the same wave-length
to be on the same wavelength
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema de interfonos del Perro Rojo podría o no estar en la misma onda que ellos usaban.
I' m not comfortable with thisLiterature Literature
Pero tenemos que estar en la misma onda.
Start walking!Literature Literature
Para los amigos se necesita tiempo y hay que estar en la misma onda.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Es tan maravilloso estar en la misma onda que nuestros niños.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos de estar en la misma onda.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Por estar en la misma onda ", lo cual no es así.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tardaron en estar en la misma onda —dos hámsters frenéticos pedaleando para hacer avanzar la misma rueda.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicablein all Member StatesLiterature Literature
Ya vuelven a estar en la misma onda; risa y masaje.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Al parecer, ella no debía de estar en la misma onda.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
¿Cómo podemos estar en la misma onda si tú ni siquiera me dices en qué onda estás?
I was before she died... and there' s nothing I can do about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Habrían llegado por fin a estar en la misma onda?
Guest what I' ve found?Literature Literature
Habíamos conseguido estar en la misma onda, aunque el sonido siempre me pareció más estridente que a él.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Carrie y yo nunca llegamos a estar en la misma onda, por lo que tengo pocos recuerdos con ella.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
Para volver a conectarte a la intención, tienes que estar en la misma onda de bondad que la intención misma.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
En inglés utilizaban la expresión banal pero quizá más descriptiva de same sheet of music, «estar en la misma onda».
The sooner I finish filming, the sooner I can join youLiterature Literature
A lo que me refiero es a que tenemos que estar en la misma onda desde el principio de este caso.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Padre e hijo no pueden estar en la misma onda, como decía aquella vieja canción, Cat's in the Cradle, u otra parecida.
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
Creo que es útil estar en la misma onda puesto que con respecto a la emancipación de la mujer en Europa se espera que tomemos la iniciativa.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, yo creo que esta es una situación en la que los diputados y diputadas al Parlamento Europeo deben estar en la misma onda que los ciudadanos en ese esfuerzo solidario.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Europarl8 Europarl8
¿Por qué tus padres no siempre parecen estar sintonizados en la misma onda?
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSjw2019 jw2019
Por una vez en la vida, Andy y Jen parecían no estar en la misma longitud de onda.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Entonces debemos estar en la misma longitud de onda.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debían de estar en la misma longitud de onda.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Por una vez Zoe y él parecían estar en la misma frecuencia de onda.
The attached Decision, therefore, concludes that thenotified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Así, pues, tenemos el interés y la ambición de estar en la misma longitud de onda y elevar esta negociación en relación con gran número de asuntos.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Europarl8 Europarl8
80 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.