no estaba en la misma onda que los demás
she wasn't on the same wavelength as the others
estar en la onda oor Engels
estar en la onda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be cool
No creo que necesite consejo sobre como estar en la onda, pero sí, genial, ponme eso.
I don't think I need advice on how to be cool, but yeah, great, lay that on me.
to be with it
Yo solía estar en la onda, pero luego cambiaron la onda.
I used to be " with it. " But then they changed what " it " was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
debes estar en la onda, ¿oíste?
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces no debe estar en la onda, teniente.
What the fuck, Paulie?Literature Literature
¿Tratas de estar en la onda?
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser calvo para estar en la onda, ¿verdad?
Okay, let' s say I give you what you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ No quieres estar en la onda?
Perhaps I could come, tooopensubtitles2 opensubtitles2
No muy a gusto, si sentía la necesidad de vivir «en la totalidad, de estar en la onda».
I gave this up years agoLiterature Literature
No creo que necesite consejo sobre como estar en la onda, pero sí, genial, ponme eso.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestirse y comportarse como la figura del momento se considera “estar en la onda”.
I asked, "What were the criteria involved?"jw2019 jw2019
Algún día estarás en la onda.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque es genéticamente incapaz de estar en la onda.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo trato de estar en la onda.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo de música seria luego de estar en la onda comercial por tanto tiempo.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo mismo empiezo a estar en la onda
Non-legislative actsopensubtitles2 opensubtitles2
Procura hablar como los jóvenes y estar en la onda.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tocando con Cab siempre hacía todo lo posible por aparentar estar en la onda», reconoció más adelante.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Al menos finge estar en la onda.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si quisiese estar en la onda de algo tan molesto.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Todos hacemos tonterías para estar en la onda.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo solía estar en la onda, pero luego cambiaron la onda.
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a los numerosos desaires, los Lawford siguen deseosos de estar «en la onda» del Rat Pack.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Sentirse joven y estar en la onda y
a)trade and/or technical descriptionopensubtitles2 opensubtitles2
—Hoy día nadie puede permitirse no estar en la onda —dijo la señorita Somers.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
No puedes estar en la onda si estás fuera de ella.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Qué digo yo aparentando no estar en la onda.
Well, I got biggerLiterature Literature
Hoy en día todo el mundo quiere estar en la onda y parecer genial, incluso los viejos banqueros aburridos.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESLiterature Literature
341 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.