estar en libertad oor Engels
estar en libertad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be at liberty
Preferiría que la Sra. Leyla Zana estuviera en libertad en un país que está negociando con la Unión Europea.
I would prefer Ms Leyla Zana to be at liberty in a country that is negotiating with the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si quieres estar en libertad para casarte con él, tendrás que esperar cinco años.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Es la creencia en que, mientras la gente sea libre, estará en libertad de convertirse en eso también.
God, give me patienceLiterature Literature
Estoy convencido de que pronto estará en libertad.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Me habla sobre cómo es estar en libertad condicional y sobre su trabajo.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Quieren saber cómo se comporta al estar en libertad.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Luego de cumplir los cinco años de prisión, Pérez González estará en libertad condicional por dos años adicionales.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterCommon crawl Common crawl
Si completa las pruebas, y John continúa respirando, entonces te quitaré el cuello, y estarás en libertad
But we already agreed, man!opensubtitles2 opensubtitles2
Sabía que lo habían detenido, pero creí que para entonces ya podría estar en libertad.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Marcia le mostró en seguida por qué esa cosa no podía estar en libertad.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Y no merece estar en libertad ni merece llevar una placa.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoro quién metió la mano en el ordenador, pero en teoría no deberías estar en libertad.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Muy pronto estará en libertad.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dentro de una semana estará en libertad.
What is this?Literature Literature
Si lo que dice usted es verdad, el lunes estará en libertad y sin cargos.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you'd be wrongLiterature Literature
Si Seldon no respalda lo que hemos hecho, Sermak estará en libertad para volver a empezar.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sLiterature Literature
Lamento no estar en libertad para divulgar más que eso.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podríamos estar en libertad para esta noche.
It' s much better on my sideLiterature Literature
Si no, entonces cada uno de nosotros estará en libertad para proponer cambios».
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Mientras esperaba el juicio, estará en libertad condicional y no debe tener contacto con la señorita Amari.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría estar en libertad tan pronto como esta semana
Fellas, watch it!opensubtitles2 opensubtitles2
—Tiene suerte de estar en libertad —dice lady Shelton—.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Estaré en libertad condicional en unas cuantas edades de hielo.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría estar en libertad tan pronto como esta semana
I came to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando haya terminado, estarás en libertad de hacer exactamente lo que quieras.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Podría conseguir estar en libertad mucho tiempo, digamos que en Sudamérica.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
6387 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.