nueve de estas ciudades están en manos de los socialistas
nine of these cities are held by the socialists
estar en manos de oor Engels
estar en manos de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be in the hands of
Armas como éstas, deben estar en manos de alguien responsable.
A weapon like this needs to be in the hands of someone responsible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es un proceso que, una vez iniciado, estará en manos de todos los Miembros de las Naciones Unidas.
It is a process that, once started, will be owned by the entire United Nations membership.UN-2 UN-2
Es decir, dentro de veinte días, a lo sumo, todo estará en manos de Giuseppe.
That means that, in twenty days at the most, the whole will be in Giuseppe’s hands.Literature Literature
Así, el avión volvería a estar en manos de los buenos, ¿no?
That would put the plane back in the hands of the good guys, right?”Literature Literature
Estará en manos de los beduinos al anochecer y en el Sinaí, mañana a la puesta del sol.
It will be with the Bedouin by nightfall and in Sinai by tomorrow’s sunset.Literature Literature
Pero tal como yo lo veo, Icenia estará en manos de un solo hombre.
“But as I see it, Icenia will be in the hands of one man.Literature Literature
Durante el reinado de David, Gat y sus pueblos dependientes llegaron a estar en manos de los israelitas.
During David’s reign, Gath and its dependent towns came into Israelite hands.jw2019 jw2019
Para que estos procesos perduren, la titularidad del Afganistán debe estar en manos de los dirigentes afganos.
If these are processes to be enduring, Afghan ownership should go hand in hand with Afghan leadership.UN-2 UN-2
Parte de mi destino estará en manos de ese hombre si sus sospechas resultan ser correctas.
The man will hold part of my fate in his hands, if his suspicions are correct.Literature Literature
Estará en manos de la próxima comisión decidir cómo llevar esto hacia delante.
It will be up to the next Commission to decide how to take this forward.Europarl8 Europarl8
Esto no debe estar en manos de la gente que apunta las armas.
“This doesn’t belong in the hands of the people who’re pointing the guns.Literature Literature
¿Queréis estar en manos de la compañía?
You want to play into the hands of the company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se sabe muy bien lo que quiere decir usted con estar en «manos» de las mujeres.
One doesn’t know quite what you mean by being in women’s ‘hands.’Literature Literature
Tantos archivos confidenciales, Esta noche, debido a estos piratas, puede estar en manos de cualquiera.
So many confidential files, that tonight, because of these hackers, can be in the hands of anyone.QED QED
La gestión de las herramientas en la web deberá estar en manos de personal del PNUMA especializado
Web-tool management will need to be handled by dedicated UNEP staffMultiUn MultiUn
Angland vuelve a estar en manos de la Unión.
Angland is back in Union hands.Literature Literature
Por eso, miles de millones de dólares estadounidenses llegaron a estar en manos de gobiernos extranjeros.
Billions of U.S. dollars thus came to be in the hands of foreign governments.jw2019 jw2019
¿De verdad Abby Davis podía estar en manos de un proxeneta?
Was Abby Davis really in the hands of a pimp?Literature Literature
Cualquier cosa, hasta obedecer a Sevanna, era mejor que volver a estar en manos de Therava.
Anything, even having to obey Sevanna, was better than being handed over to Therava.Literature Literature
La carta de Sarojini debía de estar en manos de la policía.
Sarojini’s letter would now be in the hands of the police.Literature Literature
Estas expresiones revelan el sentido de estar en manos de un poder contra el que sería inútil luchar.
These expressions bespeak one’s sense of being in the hands of a power against which it would be hopeless to struggle.Literature Literature
Otra «ciudad heroica» que volvía a estar en manos de los rusos.
Another ‘hero city’ was back in Russian hands.Literature Literature
—¡A finales de año, toda el África del Norte estará en manos de La Croix!
“By the end of the year all of North Africa will be in La Croix’s hands!”Literature Literature
Porque ahora nuestro destino no estará en manos de las elites ni de las ignorantes masas.
Because now our fate won’t be in the hands of elites or the benighted masses.Literature Literature
¡Dios mío, igual podríamos estar en manos de mis hermanitos!
Good God, we might as well be in the hands of my young brothers!Literature Literature
Mi respuesta siempre será que la responsabilidad debe estar en manos de los parlamentos nacionales.
My answer is always that responsibility must be given to the national parliaments.Europarl8 Europarl8
6176 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.