en buen estado de marcha
good running order
estar en marcha oor Engels
estar en marcha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be under way
Acogemos con beneplácito el proceso que parece estar en marcha para alcanzar esos objetivos.
We welcome the progress that appears to be under way to achieve those goals.
run
La tienda volverá a estar en marcha pronto y te necesito aquí para que la lleves.
The store's gonna be back up and running soon, and I need you here to run it.
to be on the march
to be under way
Acogemos con beneplácito el proceso que parece estar en marcha para alcanzar esos objetivos.
We welcome the progress that appears to be under way to achieve those goals.
to be up and running
Teniendo esto en cuenta, esperamos que el canal de televisión en Farsi, concedido a Euronews por la Comisión Europea, esté en marcha muy pronto.
In view of this, we expect the Farsi television channel, awarded to Euronews by the European Commission, to be up and running very soon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con suerte, sin nada fuera de lo ordinario que parezca estar en marcha, él comenzará a buscarte.
We' re fucking crazy!Literature Literature
Únicamente estará en marcha el equipo necesario para el funcionamiento del vehículo durante el ensayo.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Kintz debía haber oído el disparo, debía estar en marcha en ese mismo momento—.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
– Te llamo para avisarte de que la investigación del Departamento Q vuelve a estar en marcha.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Y me imagino que, si hay un plan B, a estas alturas ya debe estar en marcha.
She' s right.There is something missingLiterature Literature
Para que sus pronósticos sean acertados, ya debería estar en marcha una recuperación importante.
By the teacherCommon crawl Common crawl
¿El trato volvería a estar en marcha?
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis espías me han dicho que lo más probable es que la boda vuelva a estar en marcha.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
Liebler no se imaginaba qué conspiración podía estar en marcha.
And executed just as easilyLiterature Literature
NEBIAS comenzó a principios de noviembre de 2013 y estará en marcha cuatro años.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returncordis cordis
La boda de Ben y Megan vuelve a estar en marcha.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no es así, ¿cuándo estará en marcha?
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joinedthe CSA program and was echoed by one of the carriers.Europarl8 Europarl8
Este proyecto dotado de 6 millones de euros estará en marcha hasta 2018.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offcordis cordis
Me gustaría estar en marcha después del siguiente período de sueño.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Deberíamos estar en marcha.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este proyecto se inició en 2005 y estará en marcha hasta 2009.
Also, it may not be within he FTCcordis cordis
Dile que la boda vuelve a estar en marcha.
So how ' bout youand I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué poderes monumentales podían estar en marcha en el universo, podían estar usando a Thorgrin como su juguete?
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
A decir verdad, se supone que ya debería estar en marcha.
Malformed URL %Literature Literature
El proyecto SYSCILIA estará en marcha hasta 2015.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent aircordis cordis
Puedo estar en marcha en 45 minutos.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que este plan ya parece estar en marcha, dicha Directiva no sería aplicable.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Lo siento, pero esto tiene que estar en marcha lo antes posible.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
El motor no estará en marcha
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesoj4 oj4
BIOECOSIM recibió 3,8 millones de euros de financiación europea y estará en marcha hasta septiembre de 2016.
Borg had a serve that was very goodcordis cordis
3831 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.