estar en montoncito oor Engels

estar en montoncito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

piled up

werkwoord

(be) piled up

voorbeelde

Ya no existían, no podían estar aquí en un montoncito, encima de la mesa, delante de él.
They no longer existed; they could not possibly be here, in a slim bundle on the table in front of him.

Para entonces puedo estar muerto, deportado, en un campo, ser un montoncito de ceniza en una ciudad bombardeada.
I might be dead by then, deported, taken to a concentration camp, a little pile of ashes in a bombed-out city.”

En un extremo había un pulcro montoncito de cosas de bebé, de un blanco deslumbrante: Sybil debía de estar bañándolo.
There was a tidy dazzlingly white litter of baby things at one end: Sybil must be bathing him.

Otras veces se tiene la sensación de estar en otro planeta, debido a los montoncitos de sal que sobresalen del suelo y que recuerdan la superficie lunar.
Other times you have the feeling that you are on another planet, because of the hills of salt that stick out the ground and that are reminiscent of the Moon’s surface.

Si estás en la playa y no te da asco (no seas fresa, no pasa nada si lo tocas), junta un montoncito en el área donde planeas estar, esto facilitará de alguna forma el trabajo de las cuadrillas especiales. Hazte escuchar.
If you’re at the beach and you don’t get grossed out (don’t be stuck up, nothing will happen to you if you touch it), gather up a pile by the area where you plan to stay, this will help the special crews’ job in some way.

Al montoncito que quedó de ti le gustaría que lo amaran de nuevo, no quiere estar sola en el mundo, pero no tiene a nadie más que a mí, en fin, lo único que quiere es un poco de abrigo, no hizo nada equivocado, no tiene la culpa de que las cosas sean como son.
The little bundle of you which is left wants to be loved again, would like to not be alone in the world, has no one except for me, just wants to feel safe and secure, hasn’t done anything wrong, can’t help it that things are as they are.