estar en negación oor Engels

estar en negación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

be in denial

Tracy, me temo que puedas estás en negación con respecto a lo que realmente quieres.
Tracy, I'm afraid you might be in denial about what you really want.

Soortgelyke frases

estar en fase de negación
be in denial

voorbeelde

Bueno, puede estar en negación acerca de tu edad... pero yo no.
Well, you may be in denial about your age, but I'm not.

Sin embargo, nuestra civilización parece estar en negación...
Yet our civilization seems to be in the grip of denial; a kind of paralysis.

No puedes estar en negación sobre Kutner y el esposo.
You can't be in denial about kutner and the husband.

Prefiero estar en negación con respecto a la genética compartida.
I prefer to be in denial about the shared genetics.

Sí dejas de estar en negación.
If you stop being in denial.

Primero, necesitas estar en negación.
First, you need to be in denial.

Bueno, si está enamorada del tipo podría estar en negación.
Well, if she's in love with the guy, she might be in denial.

Para ser sincera, cuando le pregunté sobre el agua, parecía estar en negación sobre la cosa entera.
―To tell you the truth, when I asked him about the water, he seemed to be in denial about the whole thing.

Y esto de la mujer que me acusó de estar en negación sexual.
And this from a woman who accused me of being in sexual denial.

Jackie no es saludable estár en negación.
Jackie, it's not healthy to be in denial.

Estar en negación y no querer admitir que hay un problema
Is there pressure that goes along with always trying to be perfect and do everything right and being in denial and not wanting to come clean when you really got a problem, and, you know, talk about people that just have

Bueno, Tenias razón Joe, Sobre estar en negacion
Well, you were right, Joe, you know, about me being in denial.

Aunque muchas personas parecen estar en negación acerca de esto, la política se ha retirado de la renovación de la larga batalla por la democracia y la libertad del siglo pasado.
Though many people seem to be in denial about this, politics has retreated to a renewal of the last century’s long struggle for democracy and freedom.

¿Por qué debo negar estar en la negación cuando yo nunca dije que estaba en negación?
Why should I deny being in denial when I never said I was in denial?

Al ver su actitud nos damos cuenta de cómo nosotros, tal vez, también podemos estar en la negación.
Looking at this, we see how we, too, may suffer from the same denial.

Si lo hay, entonces, usted puede estar en la negación sobre sus propias necesidades.
If so, then you may be in denial about your own needs. 4.

John y Rory parecían estar en modo negación.
John and Rory seemed to be in denial.

Parece estar en completa negación.
She seems to be in complete denial.

Era ridículo cómo alguien podría estar en tal negación sobre el deseo de entablar una relación a algo o a alguien.
Ridiculous how somebody could be in such denial about wanting to form an attachment to something or someone.

—Su vida debe de estar en fase de negación —dije—.
‘Her life must be in denial,’ I said.

No se trata de estar en fase de negación ni negándome a olvidar.
It’s not about being in denial or refusing to let go.

Aunque quiera estar en estado de negación, la verdad duele—.
Even if I want to be in denial, the truth still hurts.

¿ Cuánto más vas a estar en la fase de negación?
How much longer you gonna stay in denial, huh?

¿Cuánto más vas a estar en la fase de negación?
How much longer you gonna stay in denial, huh?