estar en pleno apogeo oor Engels

estar en pleno apogeo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be in full swing

voorbeelde

Si la balanza de mercancías favorece asimismo a las islas, deberían estar en pleno apogeo.
If the balance of trade really benefited the islands as much as this, they should have been rolling in money.

Debería de estar en pleno apogeo ahora.
Should be in full swing by now.

Por encima de ellos, la recepción del lord mayor debía de estar en pleno apogeo.
Above them the Lord Mayor’s reception must be in full swing.

Su sesión parecía estar en pleno apogeo.
Their session was apparently still in full swing.

Grace continuó antes de que tuviera tiempo de decidirse: —Diría que el entierro ya estará en pleno apogeo.
Grace continued before she had time to make up her mind: ‘The funeral’s probably in full swing.

Después, el lugar había permanecido cerrado durante varios años, pero ahora el negocio volvía a estar en pleno apogeo.
The place had stood empty for several years afterwards, but now it was once again a busy tavern.

Al menos no esta noche, y cuando llegue mañana, todo estará en pleno apogeo y a nadie le importará demasiado—.
Not tonight anyway, and by the time tomorrow comes, everything will be in full swing and no one’ll mind so much.’

El rodaje de Alicia en el país de las maravillas debía de estar ya en pleno apogeo.
The Alice in Wonderland shoot would be in full swing by now.

El cobro comenzará alrededor de la primera semana de mayo 2010 ya que los primeros gastos tienen que abonarse a mediados de mayo. Para entonces la producción estará en pleno apogeo y se habrán realizado la mayor parte de las grabaciones.
We’ll send you an e-mail and ask you to pay your shares beginning of May 2010, when the first expenses should be covered.

De aquí a dos o tres años, él, o ella, estará en pleno rendimiento, en el apogeo de su producción.
In two or three years it will be at its fullest—or he or she will—and at the peak of productivity.

No tendría que estar haciéndolo, ya que la magia estaba en pleno apogeo.
It shouldn't have, since the magic was in full swing.

En el interior, la recepción estaba en pleno apogeo e, incluso, parecía estar saliendo mejor de lo que había vaticinado.
Inside, the reception was in full swing, and it looked even more perfect than I had anticipated.

En nuestras ciudades la actividad económica y cultural estará en pleno apogeo.
In our towns economic and cultural activity will be in full swing.

Y sabes lo que eso significa: la temporada de natación pronto estará en pleno apogeo.
And you know what that means: swim season will soon be in full swing.

La captura debe estar en pleno apogeo y la transición de una hora del día a la segunda debe fluir suavemente.
Catching should be in full swing and the transition from one time of day to the second should be smoothly flowing.

La fiesta estaba en su pleno apogeo, y todas las luces de la casa parecían estar encendidas.
The party was still in full swing and every light in the house seemed to be on.

Muy pronto el Festival del Medio Otoño estará en pleno apogeo, lo que significa que es hora de regalarse mutuamente los tradicionales Pasteles de Luna.
Mid-Autumn Festival will soon be in full swing, which means it's time to give each other traditional mooncakes.

Y Trump lamentó que no pueda llegar, ya que su campaña electoral, durante la celebración del 75 aniversario de la victoria estará en pleno apogeo.
And trump has expressed regret that not able to come, because his re-election campaign during the celebration of the 75th anniversary of the Victory will be in full swing.

En dos meses, el Stampede de Calgary estará en pleno apogeo, ¡y tenemos una vez más la lista de nuevos alimentos que usted debe probar!
In two short months, the Calgary Stampede will be in full swing, and we once again have the list of new foods that you should try!

La 29a edición del Festival de Cine Mediterráneo, inaugurado el viernes pasado con Promets -moi, de Emir Kusturica, estará en pleno apogeo hasta el 4 de noviembre.
Having opened last Friday with Emir Kusturica’s Promise Me This, the 29th edition of the Mediterranean Film Festival in Montpellier will be in full swing until November 4.

Lausana, Suiza, Polonia, Septiembre 6, 2014 - El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino FIVB estará en pleno apogeo con el total de equipos jugando sus partidos el sábado.
Lausanne, Switzerland, Poland, September 6, 2014 – The FIVB Volleyball Men’s World Championship will be in full swing as the complete number of teams play their matches on Saturday.

La última vez que se mudaron, Chlomovitz dice que les costó cientos de miles de dólares y casi dos meses para volver a estar en pleno apogeo.
The last time they moved, Chlomovitz said it cost them hundreds of thousands of dollars and nearly two months to get back in full swing.

El partido del Fundador parece estar en pleno apogeo cuando las chicas se reúnen para ver si Bonnie puede averiguar qué tipo de magia se une al collar.
The Founder’s party seems to be in full swing when the girls gather to see if Bonnie can figure out what kind of magic is attached to the necklace.

Entre el 25 y el 27 de julio, el Pop Weekend Fuengirola estará en pleno apogeo, con las actuaciones de Los Granadinos, Los Summers, Radio Days, Bubblegum, Al Supersonic y muchos más.
Between 25th and 27th July the Fuengirola Pop Weekend will be in full swing, with performances from Los Granadians, Los Summers, Radio Days, Bubblegum, Al Supersonic and many more.

En una cuantas semanas, la escuela estará en pleno apogeo, y todas las noches, de manera consistente, los estudiantes tendrán que completar sus asignaturas de tarea, proyectos y preparación para los exámenes.
In just a few weeks, school will be in full swing, and students should consistently have homework assignments, projects, and test preparation to complete in the evenings.