estar en prensa oor Engels

estar en prensa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be in press

voorbeelde

Mi periódico estará en prensa de aquí a catorce días y se tratará de un debut importante.
My newspaper debuts in fourteen days and this is worth a debut.

El lunes la información tiene que estar en prensa.
She has to go to press Monday with the leak.

Al final de la tarde el libro recubierto de piel volvía a estar en la prensa, secándose.
By the end of the afternoon, the leather-covered book was back in the press, drying out.

Tu foto estará en la prensa.
Your picture will be in the papers.

Bien, estoy seguro de que estará en la prensa de la tarde.
Well, I'm sure it will be in the afternoon press.

Todo estará en la prensa mañana y quedará claro cómo resolví el caso.
‘It’ll be in all the papers tomorrow about how I solved the case.

Estará en la prensa mañana
It' il be all over the press tomorrow

Estará en la prensa deportiva haciéndole Photoshop a las tetas de ex concursantes de Gran Hermano el mes que viene
He'll be at the Sport, Photoshopping the tits ofHollyoaks extras by the end ofthe month.

Este caso estará bajo microscopio, no sin mencionar que la prensa estará en todo.
This case will be under the microscope, not to mention the press will be all over it.

En treinta minutos, la prensa estará saliendo en masa para cubrir el FaceTime14 de Thorn con tu papá.
In thirty minutes, the press is coming out in droves to cover Thorn’s FaceTime with your Dad.

Y tú estar juzgándolo en la prensa?
And you' re trying him in the press?

Se aseguró de estar siempre en la prensa.
He made sure he was always in the press.

Deberías de estar en la conferencia de prensa...
You're supposed to be in the middle of press con...

Por cierto, pensaba que ibas a estar en la rueda de prensa.
“By the way, I thought you were going to the press conference.

Vamos a estar nadando en la mala prensa por la mañana.
We're gonna be swimming in bad press by morning.

g) estar en contacto con la prensa y otros medios de comunicación,
(g) liaising with the press and other media;

Quería estar en las cabinas de prensa u ocupando un asiento cerca de la acción.
She wanted to be in the press box or a seat near the action.

Nuestras vidas implican también estar en contacto con la prensa todo el tiempo.
Our lives also mean dealing with the press all the time.

Le digo que si alguien me necesita, voy a estar en el Archivo de Prensa.
I say, if anybody needs me, I'll be in the clipping library.

Estarás con la prensa en los partidos de visitante.
I want you doing press all week long on the road, Stan.

La prensa estará en tu camerino en unas horas.
You have the press in your dressing room in a few hours.