estar equivocado oor Engels

estar equivocado

/eș.'ta.re.ki.βo.'ka.ðo/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

be wrong

Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.
I think it might rain today, but I could be wrong.

be mistaken

Aunque él sea muy astuto, todavía puede estar equivocado.
Granted his cleverness, he may still be mistaken.

to be in the wrong · to be mistaken · to be on the wrong track · to be wrong

Soortgelyke frases

estoy equivocado
I'm mistaken · I'm wrong · am I wrong

la respuesta está mal equivocada
the answer is wrong

estar completamente equivocado
to be plainly wrong

estar muy equivocado
to be sadly mistaken

estaba equivocado respecto de la fecha
he was wrong about the date

creí que era plata, pero estaba en un error me equivoqué
I thought it was silver, but I was wrong

estás muy equivocado
you are gravely mistaken · you're badly mistaken · you're dead wrong · you're sadly mistaken

están equivocados
they are wrong · you're wrong

están equivocadas
they are wrong

voorbeelde

En una o dos ocasiones anteriores, Elisa pensó que él estaba celoso, más resultó estar equivocada.
Once or twice before she'd thought he'd been jealous, but she'd always been proved wrong.

¿Cómo podía estar equivocado Rove?
How could Rove have been so wrong?

«Tiene que estar equivocado», pensó Lilly.
He must be mistaken, Lilly thought.

Sé que al-Zindiq cree que es demasiado tarde, pero podría estar equivocado.
I know that al-Zindiq thinks it is too late, but he may be wrong.

No creo que ningún autista sea un acosador, pero no los conozco a todos y podría estar equivocado.
I do not think any autistic would be a stalker, but I do not know all of them and I could be wrong.

A pesar de mi enfebrecida imaginación, podría estar equivocado.
For all my fevered imaginings, I could still be wrong.

Reza por estar equivocada.
Pray you're wrong.

Puede estar equivocado respecto a la deducción, el error y las conjeturas.
He may be wrong about deduction, wrong about error, and wrong about guesswork.

Hace poco, el doctor Muir me dijo que podría estar equivocado, pero esto no viene al caso.
Muir told me I may be mistaken, but that’s beside the point.

Recordó a Benjamin y sus pesadas carretas y rezó por estar equivocada.
She thought of Benjamin and his heavy wagons and hoped she was wrong.

Observa que uno de los dos nombres del puente transcritos por la traducción española tiene que estar equivocado.
He observes that one of the two names of the bridge transcribed in the Spanish translation has to be wrong.

Debo admitir que esperaba estar equivocada.
I have to admit, I was hoping I was wrong.

Yo podría estar equivocado.
What's that?

Resultó estar equivocado en las dos cosas.
He had proven wrong on both counts.

Podríamos estar equivocados.
Then we could be in the wrong.

Por si acaso, y temiendo estar equivocado, se detuvo en cada pueblo del camino.
Just in case he was wrong about that, he stopped in every town along the way and asked after her.

Después de todo, escribió, ¿cómo podía estar equivocada cuando explicaba tantas cosas que él había observado?
After all, he pointed out, how could a theory be wrong when it made so much sense of what he observed?

Tu percepción debe estar equivocada.
Your perception must be in error.

Podía estar equivocado, pero, si Lorna Farrell estaba tratando de engañar a alguien, él no podía verlo.
He could be wrong, but if Lorna Farrell was trying to fool anyone, he couldn’t see it.

Debía de estar equivocada porque sabía que el rey había salido de caza ese día.
She must be mistaken, for she had heard that he had gone off with the hunt that day.

—Debe estar equivocado —le dije.
“You must be mistaken,” I said.

¿Podría Trent estar equivocado sobre Lauren?
Could Trent be wrong about Lauren?

Aunque él sea muy astuto, todavía puede estar equivocado.
Granted his cleverness, he may still be mistaken.

¡Oh, tenía que estar equivocado o estaba bromeando!
Oh, he had to be mistaken, or was kidding her.

Pensó que debía de estar equivocado en cuanto a ella, porque no conocía a nadie como aquel hombre.
He must be mistaken about her, she decided, because she honestly didn’t know anyone like him.