estamos hechos el uno para el otro
we belong together · we were meant for each other
estar hechos el uno para el otro oor Engels
estar hechos el uno para el otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be made for each other
No debería decir esto creo que estaban hechos el uno para el otro.
It sounds crazy... but they seemed to be made for each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, esos dos podrían estar hechos el uno para el otro, una pareja bienaventurada, por así decirlo.
Bachelor partyLiterature Literature
Donna, la madre brasileña de Glen Thomsen, y él parecían estar hechos el uno para el otro.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Debemos estar hechos el uno para el otro, ¿no?
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daban la sensación de ser una verdadera pareja, hasta parecían estar hechos el uno para el otro.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
Se da una sensación innegable de estar hechos el uno para el otro.»
We should look for the missing firstLiterature Literature
Y a Vic... A no pertenecer a nadie, sino a estar hechos el uno para el otro.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Ambos estaban seguros de estar hechos el uno para el otro, lo sabían desde el principio.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Hemos sobrevivido a una noche como ésta, así que debemos de estar hechos el uno para el otro.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Ya sabes, amantes desventurados, almas gemelas, estar hechos el uno para el otro, bla, bla, bla
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Christie y yo parecíamos estar hechos el uno para el otro, en cuerpo y alma.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Porque aún eres demasiado joven, y antes o después dejaremos de estar hechos el uno para el otro.
I didn' t decideLiterature Literature
Me refiero a que Thomas es un buen hombre y parecen estar hechos el uno para el otro.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bam y Foxy parecían estar hechos el uno para el otro.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Como pareja, Filadelfio y Roxana parecían estar hechos el uno para el otro.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Otras veces no lograba ver a dos personas como pareja aunque parecían estar hechos el uno para el otro.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
Debéis de estar hechos el uno para el otro —añadió antes de alejarse casi flotando para saludar a otros invitados.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Él no había olvidado nunca ese primer contacto: la calidez, la inmediata sensación de estar hechos el uno para el otro.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
No alcanzo a imaginar lo maravilloso que tiene que ser encontrar a una mujer y estar hechos el uno para el otro.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Y con eso, de alguna manera encuentras de forma inesperada, conoces a alguien, y parecéis estar hechos el uno para el otro.
It' s is always after that tunnelQED QED
¿No es el estar hechos el uno para el otro en muchas otras cosas más importante que lo que suceda por la noche?
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
En ese momento me di cuenta de que, aunque éramos una familia, no teníamos por qué estar hechos el uno para el otro.
Sorry about thatLiterature Literature
Eran tan originales y únicos, y a la vez parecían estar hechos el uno para el otro, como dos baquetas en una batería.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Pero antes de irme he de estar seguro de que no estamos hechos el uno para el otro.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
Vero y Prisco son una pareja perfecta, en la arena están hechos para estar juntos, el uno contra el otro.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Un hombre y una mujer fueron hechos el uno para el otro, para estar así... juntos.
I can' t help youLiterature Literature
51 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.