estar motivado por el interés personal
to be motivated by self-interest
estar motivado oor Engels
estar motivado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be motivated
Una mujer despechada podría estar motivado para hablar.
A scorned woman could be motivated to talk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ser admisible, dicha reclamación deberá estar motivada.
And make the terrace up there a bit biggerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La propuesta habrá de estar motivada e irá acompañada de todos los documentos justificantes pertinentes.
Oh, no, you gotta eat before surgerynot-set not-set
Trabaja mejor en solitario, sin estar motivado por el provecho ni influido por la competitividad.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Se trata de estar celoso de alguien, estar motivado por la envidia.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
Toda denegación de información solicitada de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo deberá estar motivada.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
Cuando las decisiones de la Mesa o del Presidente sean denegatorias, deberán estar motivadas.
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
La decisión de renuncia deberá estar motivada.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Una reducción de las ayudas no debe estar motivada por propósitos ajenos..
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Europarl8 Europarl8
Los Estados Miembros deben estar motivados para contribuir y hacer sacrificios, de ser necesario
She left a while back, buddyMultiUn MultiUn
Dicha solicitud estará motivada y se notificará por escrito a la ECC y a su empresa matriz.
How far do you go?not-set not-set
Al estar motivadas de esta manera, las personas se inclinan más a activar los estereotipos automáticamente.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
Este esfuerzo debe estar motivado por aprecio genuino.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
La decisión de renuncia deberá estar motivada.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
La resolución en que se acuerde la imposición o el mantenimiento de las medidas cautelares debe estar motivada.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesUN-2 UN-2
Conforme a lo dispuesto en el artículo 253 CE, los reglamentos y las directivas deberán estar motivados.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
La indagación no puede estar motivada exclusivamente por el deseo de no sufrir.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
La queja debe estar motivada y escrita y contener los motivos de la discriminación.
N' Vek, ready attack procedureUN-2 UN-2
El auto denegatorio de la justicia gratuita estará motivado.
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
Diálogo: el diálogo de un bot conversacional debe ser atractivo y estar motivado por el propósito de éste.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
El auto mediante el que se retire la justicia gratuita estará motivado.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
En ambos casos, la decisión ha de estar motivada.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itnot-set not-set
Las reclamaciones deberán estar motivadas.
So, now he home to stayEuroParl2021 EuroParl2021
Debe contener ciertas referencias obligatorias y estar motivada
I' ve been meaning to call youMultiUn MultiUn
La petición deberá estar motivada e indicar los hechos y las justificaciones que se aleguen en su apoyo.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
4202 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.