qué chingados está pasando
what the fuck is going on
estar pasando oor Engels
estar pasando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be happening
Si fuera así, ¿crees que esto estaría pasando?
If that were true, do you really think this would be happening?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algo que no fuera normal algo que explicara lo que podía estar pasando.
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede estar pasando, joder.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
Me pasé toda la mañana desesperada, preocupada por lo que podía estar pasando en la oficina del comandante.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
¿Para agarrarse a algo, sin más, porque aquello no podía estar pasando?
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
Creo que hace un gran trabajo para enseñarte exactamente lo que esta persona debe estar pasando.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe lo que le puede estar pasando a Chester ahora?
Another # # secondsLiterature Literature
Esto no puede estar pasando.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada alteró sus facciones ni delató lo que podía estar pasando en ella.
You see that?Literature Literature
Parecía estar pasando muchísimo tiempo allí estos días.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Me he pasado todo el vuelo hasta aquí preguntándome qué podría estar pasando ahora mismo.
You can do it!Literature Literature
Los padres de ese chico que estaba en el sótano deben de estar pasando un buen día.
She misses you, right?Literature Literature
Debes estar pasando mal la tarjeta o algo parecido.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría estar pasando cualquier cosa delante de mis narices sin que yo lo supiese.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Debe estar pasando por la anomalía
Kim jeste?Either you or heropensubtitles2 opensubtitles2
Por supuesto, en tu caso, la próxima vez que lo veas, te puede estar pasando a ti.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
–La verdad es que no sé qué estará pasando por su mente en estos momentos –dijo Gillian.
You are a freakLiterature Literature
Esto no me puede estar pasando, porque según mi agenda son casi las tres.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Lo siento, pero esto no puede estar pasando.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía instintivamente lo que debía de estar pasando por la mente de su esposa.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
Ella y Jerry parecen estar pasando el mejor momento de sus vidas
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Tío, esto no debería estar pasando.
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez ustedes pueden estar pasando por una crisis en su vida.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es difícil decir qué podía estar pasando por su cabeza.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedLiterature Literature
Tan sólo Lyla parecía tener algún indicio de lo que podía estar pasando.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
No sé, pareces estar pasando un buen momento.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5700 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.