estar pegado los tragos
be in one's altitudes
estar pegado oor Engels
estar pegado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be stuck
Junior, esta es la chica sexy que no debería estar pegada en el despacho.
Junior, this is the hot girl who shouldn't be stuck in dispatch.
to be glued
Quiero que tus ojos estén pegados a esas pequeñas ondas.
I'd like your eyes to be glued to those little waves.
to stick
Numerosos productos oficiales y producir derivados serán personnalisables para estar pegado a mejor nuestras necesidades, nuestras envidias.
Many official products and derivative products will be customizable to stick at best on our needs, our desires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque pronto, estaré pegado a su sangre, succionando hasta la médula de sus huesos.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe estar pegada a él como sus auriculares.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco quitó los cajones en busca de algo que pudiera estar pegado bajo ellos.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Debe estar pegado en las paredes.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así al menos el amarillo no estará pegado a mi cara
Clinical efficacyLiterature Literature
Éstos van a estar pegados, y este será el nuevo.
Such contracts compriseQED QED
Boba intentó abrirlo pero las páginas parecían estar pegadas las unas a las otras.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
Estaré pegado en este lugar.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedford irá muy rápido y tú estarás pegado a su culo.
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene qué estar pegado a mi
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera Steele iba a dejar a Maren conHancock sin estar pegado a su lado—.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Quizás me guste estar pegado.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar pegada a ella durante todo el viaje ha sido suficiente por ahora.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
—¿Usted no debería estar pegado como una lapa a la madre desolada?
I' m not worriedLiterature Literature
Creo que van a estar pegados a nosotros por un tiempo.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, no voy a estar pegado a la puerta toda la noche.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré pegado a mi teléfono.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junior, esta es la chica sexy que no debería estar pegada en el despacho.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No parecía haber ningún tornillo, ningún signo obvio de estar pegada.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Así no tienes que estar pegada a él el resto de tu vida.
I just wondered who you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería estar pegado a Sylva, aunque ella no fuese tan cálida como aquel diablillo que estaba creciendo.
By getting marriedLiterature Literature
¿No quieres estar pegado a mi?
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré pegada todo el día como un fantasma
Let' s start moving!opensubtitles2 opensubtitles2
Es mejor que estar pegada a alguien que no conozco.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, supongo que estamos sólo va tiene que estar pegado todo el día aquí.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1288 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.