no estaba en condiciones de pelear
I was in no shape to put up a fight
estar peleado oor Engels
estar peleado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be at odds
Clara, no hay motivo para que estemos peleadas entre nosotras.
Clara, there's no cause for us to be at odds with one another.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No estaba mal; aunque parecía estar peleado con mucha gente.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
—Fue horrible estar peleado contigo —dijo el loris sobre su hombro.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
No soporto estar peleada.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johny y tú no deberíais estar peleados.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me alegro, porque no soporto estar peleada contigo.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
No me gusta estar peleado contigo.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
—Ha sido horrible estar peleado contigo.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
Ya sé que estar peleada con Vanessa te está matando, Ally, y sé que a ella también.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Johny y tú no deberíais estar peleados
Take the kids homeopensubtitles2 opensubtitles2
―Será mucho más divertido sin estar peleados.
We watch him every weekLiterature Literature
Él y su hijo vuelven a estar peleados, así que el padre ha cambiado otra vez el testamento.
He’ s incredibly talented, NathanLiterature Literature
¿A ti no te molesta estar peleado con Grace?
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho que somos amigas y detesto estar peleada con ella.
She' s playing the hookerLiterature Literature
—Aún le costaba entender cómo alguien podía estar peleado con su propia hija durante tanto tiempo—.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Los patos -no sé por qué- siempre parecen estar peleados con una tía carnal por una maldita herencia.
Parking braking deviceLiterature Literature
Con esos temujáis a las puertas de nuestra ciudad, Erak y yo no nos podemos permitir estar peleados.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLiterature Literature
¡ Haces tan difícil estar peleado contigo ahora!
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volvemos a estar peleados con los Escobar de nuevo.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lena le gustaba fastidiar, enfadar y provocar a su madre, pero odiaba estar peleada con ella.
All right, come onLiterature Literature
Desearía no estar peleados.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, debe estar peleada con él.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero planear la boda lejos de casa y estar peleada con mi madre me tenía con un nudo en el estómago.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
Sin ofender, Dr. Brown, pero de no estar peleada con mi padre ahora mismo... aún no le hablaría de esto, ni a mamá.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenían demasiadas cosas en común como para estar realmente peleados.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
—Se acerca la Navidad y vais a estar todos peleados.
How sharp do you want it?Literature Literature
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.