estar seguro de sí mismo oor Engels

estar seguro de sí mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be sure of oneself

voorbeelde

Éste parecía estar seguro de sí mismo, pero ¿suponiendo que Archer se negara a firmar la carta?
He seemed certain he could, but suppose Archer refused to sign the letter?

Ya no mostraba esa expresión de desafío ante la autoridad, sino de estar segura de sí misma.
Her stare was no longer one of defiance in the face of authority, but of self-assurance.

Parecía estar segura de sí misma, y empecé a darle crédito.
She seemed desperately sure of herself; and I found myself starting to believe her.

Ella quería estar segura de sí misma, ser ingeniosa, ser divertida.
She wanted to be confident, to be clever, to be funny.

¿Cómo, entonces, puede usted estar seguro de sí mismo al cumplir con sus maravillosas responsabilidades dadas por Dios?
How, then, can you be sure of yourself in your meeting your wonderful God-given responsibilities?

—Ser muy sexual y estar seguro de sí mismo no siempre va junto.
“Being highly sexed and being confident don’t always go together.”

Únicamente aquí, sola en la colina, podía Allison estar segura de sí misma... y satisfecha.
Only here, alone on the hill, could Allison be sure of herself—and contented.

Era la primera vez que Renalda no parecía estar seguro de sí mismo.
For the first time since they had met, Renalda looked unsure of himself.

Con ella el científico puede estar seguro de sí mismo antes de llegar a conocer algo.
“The scientist can be sure of himself before he knows anything.

El Kremlin vuelve a estar seguro de sí mismo, incluso agresivo.
The Kremlin is once again self-confident, even aggressive.

Jean Perdu quería viajar hasta estar seguro de sí mismo.
Jean Perdu wanted to carry on driving until he was sure.

Ella tenía aspecto triunfante y de estar segura de sí misma.
She looked triumphant and sure of herself.

¿Cómo hacen las mujeres para madurar y estar seguras de sí mismas?
How do women ever mature and become self-assured?

Por tanto, un escritor prolífico tiene que estar seguro de sí mismo.
A prolific writer, therefore, has to have self-assurance.

—No, Paige, quiere estar seguro de sí mismo.
“He wants to be sure of himself, Paige.

Parece estar segura de sí misma contra Cary.
She seems to really be holding her own against Cary.

—Parecía estar seguro de sí mismo en ese sentido... —Él pretendía que erais vos.
“He seemed confident with that...” “He pretended it was you.”

Uno tenía que estar seguro de sí mismo para acudir.
“You have to be sure of yourself to come there.

Una mujer ha de estar segura de sí misma para aceptarte.
A woman would need to be sure of herself to take you on.”

Tenía derecho a estar seguro de sí mismo.
He had a right to be confident.

—Ser muy sexual y estar seguro de sí mismo no siempre va junto.
"""Being highly sexed and being confident don't always go together."""

¿Cómo podía alguien no estar seguro de sí mismo en un mundo así?
How could anyone growing up in this not be confident?

No, pensó ahora el viejo, es algo diferente a estar seguro de sí mismo.
No, the old man thought now, it is something other than being sure of himself.

Bowman parece estar seguro de sí mismo, pero en realidad no lo está.
Bowman sounds confident, but is actually feeling anything but.

Eso significa que debe tener al Doctor, si pueden estar seguros de sí mismos.
That means they must have the Doctor, if they can be this sure of themselves.