estar vigente oor Engels
estar vigente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be effective
la fecha a partir de la cual la lista estará vigente tras su publicación por la AEVM.
the date from which the list is to be effective following publication by ESMA.
stand
La decisión deberá estar vigente hasta que el FUNAI identifique y demarque el territorio indígena final.
The decision should stand until the identification and demarcation of the final indigenous territory by FUNAI.
to be in force
El presente Acuerdo dejará de estar vigente 90 días después de dicha notificación.
This Agreement shall cease to be in force 90 days thereafter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El contrato estará vigente desde su celebración hasta el
Whoa, guys, Hars in the dressing roomoj4 oj4
Kazajstán ha ideado un plan para el desarrollo de la educación que estará vigente hasta el año 2015.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!UN-2 UN-2
¿Cómo afecta esto a las garantías negativas de seguridad que puedan estar vigentes?
Just rumors.I hear he likes to live bigMultiUn MultiUn
Esta lista estará vigente desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2013.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Pero para que esto suceda el principio de ación colectiva habría que estar vigente siempre.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?mid.ru mid.ru
En el 32, sin embargo, los poderes de la Comisión parecen estar vigentes durante cinco años.
Fees for leasing production facilities/equipmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estará vigente durante un período de dieciocho meses.
At that time, Senator Graham indicated that he wouldbring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
No, uno «liberaba» los objetos: la vieja jerga de la Segunda Guerra Mundial volvía a estar vigente.
His father, His brothers and sistersLiterature Literature
Por lo tanto, me parece que todos estos elementos deberán estar vigentes
Steered wheels ...MultiUn MultiUn
Te ofrezco un trato, estará vigente durante quince minutos y luego se esfumará para siempre.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
ser estrictamente temporales y, en principio, no estar vigentes más allá del año
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionoj4 oj4
El programa “Zhan-Enye” para el período # ha dejado de estar vigente
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONMultiUn MultiUn
La disposición de transición estará vigente hasta noviembre de
Oh, that' s brilliantMultiUn MultiUn
Esas medidas deben estar vigentes hasta que dejen de resultar necesarias por un cambio en las circunstancias.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta modificación estará vigente hasta el
Sorry I wasn' t there to back you upoj4 oj4
decide que esta medida estará vigente hasta el 16 de diciembre de 2006;
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
¡ Vuelve a estar vigente, hijo de puta!
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa cesación del fuego debía estar vigente durante tres meses
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesMultiUn MultiUn
El presente Acuerdo dejará de estar vigente 90 días después de dicha notificación.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Una norma puede estar vigente para todo el territorio nacional, o sólo para una provincia.
I saw the poverty they were forced to liveinLiterature Literature
Algo que, por otra parte, ya hemos hecho, ya que dejarán de estar vigentes en 2013.
It' s no big dealEuroparl8 Europarl8
dejará de aplicarse si el Acuerdo de agricultura o el Tratado aduanero dejan de estar vigentes
What are you looking at, Dave?oj4 oj4
La nueva NIC 14 estará vigente para ejercicios que comiencen a partir del 1 de julio de 1998.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
El nuevo plan de acción estará vigente hasta
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageMultiUn MultiUn
5513 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.