estar vivito y coleando oor Engels
estar vivito y coleando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be alive and kicking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fantasma de Falwell resultó estar vivito y coleando.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
Te prometo estar vivito y coleando cuando regrese Jamil.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Y al mismo tiempo, en otros universos paralelos podría estar vivito y coleando.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A lo mejor los cínicos somos nosotros, pensando que ha muerto cuando podría estar vivita y coleando en Nueva York.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
¿Cómo es que, muerta, se le ocurre parar aquí en el lugar que ha estado buscando al estar vivita y coleando?
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Hablamos de todas las grandes cosas que me llevé de mis invasiones, pero empecé a lamentar que el sueño americano pareciera estar vivito y coleando en todas partes menos en EEUU.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, prefiero estar aquí vivito y coleando que pudriéndome en el fango de Italia.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
¿Era tan sólo una amenaza, una escenificación de su gran frustración por estar vivita, coleando y de una pieza?
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Estará tan ocupado tratando de mantenerse vivito y coleando que ya no volverá a incordiar a nadie más.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
Se me hizo un nudo en el estómago ante la idea de que Trace podría estar muerto en lugar de vivito y coleando.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Jiliana Kemp está vivita y coleando, pero seguro que desearía estar muerta.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Simplemente añade imágenes, texto y un botón. En cuestión de algunos clics, tu campaña ya estará vivita y coleando.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podría estar al cargo de nuestras vidas, pues, según la tía Polia, lo que nos mantiene vivitos y coleando es la comida.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Estuvo ahí inmóvil, en el corazón de la ciudad, durante años. Pero me acaban de llegar noticias de que vuelve a estar vivito y coleando. ¡Al parecer, dice que sabe cómo vencer a la Legión!
Now turn it overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y como sabemos, aunque son muchos los que han anunciado su muerte docenas de veces, el mayor de los Castro, a pesar de estar enfermo y frágil, continúa vivito y coleando.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de estar sumergido unos minutos estuve a punto de decirles cualquier cosa, y minutos después estaba fuera del agua y me sentía perfectamente bien. Así que en cuanto a la tortura... me parece un mecanismo eficaz de hacer hablar a una persona, y después tenerla vivita y coleando”.
look. how could you write "black" like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.