estirón oor Engels

estirón

[es.ti.ˈɾon] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stretch

naamwoord

act of stretching

Entonces cuando pegaron el estirón final, fué cuando ella hizo su movimiento.
Then when they hit the final stretch, that's when she made her move.

tug

naamwoord

Otro buen estirón y le sacaremos de este agujero.
Another good tug and we'll get you out of the hole.

pull

naamwoord

Así que dí un estirón y me corrí.
So I pulled out and blew.

growth · jerk · haul

Soortgelyke frases

dar un estirón
tug

voorbeelde

—Bueno —dijo el detective—, en el departamento hemos pensado que quizá alguien dio un estirón al cable.
‘Well,’ he said, ‘it sort of struck us, down in the department, that maybe someone gave it a tug.’

Roelf había dado un estirón increíble en los últimos ocho o nueve meses.
He had shot up amazingly in the last eight or nine months.

Durante las semanas anteriores a la partida de Roran, la dragona pegó otro estirón.
During the weeks before Roran’s departure, she went through another growth spurt.

La pubertad es vulnerable a la falta de hierro por el estirón, y las mujeres, por la aparición de la mens-truación.
The teen years are vulnerable to iron deficiency because of increased growth, and the onset of menstruation in women.

A estirones lo levantábamos del suelo para que siguiera caminando, diciéndole que ya no podíamos volver atrás.
We jerked him up from the ground so he would continue walking, telling him we couldn’t go back now.

¿O pegó el estirón y se cambió su nombre a Jesús?
Or did he have a growth spurt and change his name to Jesus?

Gloria habría jurado que en los últimos meses el chico había dado un estirón de diez centímetros.
Gloria could swear the boy had grown three or four inches in the last few months.

Está dando el estirón ahora.
He ́ s now growing like out of thee water.

El último estirón del crecimiento, eso debe ser.
Late growth spurt, that's what that is.

Iván Donchev se caló su sombrero de fieltro en el ángulo adecuado y le dio un último estirón a su chaleco.
Ivan Donchev set his homburg at the proper angle and gave the bottom of his vest a final tug.

El niño tenía doce años, casi trece, y en el último año había dado un estirón.
He was a twelve-year now, close to a thirteen-year, and he'd grown quite a bit in the past year.

Muestra los síntomas crónicos de un desarrollo irregular en su estirón hacia la economía global.
It is displaying the chronic symptoms of uneven development in its lurch towards the global economy.

Voy a daros un buen estirón de orejas, ¿ me oís?
I' il beat the one with the other, do you hear?

En sus cartas, David me había hablado del «estirón» del chaval.
David’s letters had said something about the boy ‘shooting up’.

Me acuerdo del verano en el que pegó el estirón.
I remember the summer that he sprouted.

La pequeña cabeza dio un estirón en el largo cuello.
The small head jerked forward on the long neck.

Si el niño está en el estirón de crecimiento, el objetivo es mantener el peso, más que perderlo.
If the child is experiencing a height growth spurt, maintenance of weight rather than weight loss is the goal.

No un estirón fuerte, simplemente un lento y poderoso estirón.
Not a tug, just a slow, strong pull.

'No te preocupes', porque cuando llegue a los 10 u 11 u 12, voy, ya sabes, a tener un verdadero estirón.
" Don't worry, "'cause when I hit about 10 or 11 or 12, I'm gonna, you know, have a real growth spurt.

Bueno, todavía no había pegado el estirón, pero...
Well, I hadn't hit my growth spurt yet, but this...

Al mismo tiempo, Arky y Stephanie Colucci dieron otro estirón vigoroso a la cuerda.
At the same time, Arky and Stephanie Colucci gave the rope another hard tug.

A veces me pregunto cuándo me tocará a mí pegar ese estirón por el que todo el mundo ha pasado ya.
Sometimes I really wonder when that growth spurt everyone else has already had will kick in for me.

—dijo mientras el recién nacido se abalanzaba sobre su pecho, y ella sentía en el pezón el dulce estirón de su boquita.
she said as the baby immediately found her breast, and she felt the sweet, urgent tug of his tiny mouth on her nipple.

Creo que serás un peso medio, a menos que des un estirón al final y llegues a peso pesado.
You’ll class light-heavy, I’d say, unless you make a spurt at the end and go full heavyweight.

Cuando la liberó a estirones de la sangre, el cuerpo se cayó al suelo como una pieza del mobiliario.
When he tore her free of the blood she bumped across the floor like a piece of furniture.