estirar algo oor Engels

estirar algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to give sth a stretch

voorbeelde

Pero si pensamos sobre en estirar algo, generalmente pensamos en estiralo horizontalmente, o tal vez verticalmente.
But when we think about stretching something, you generally think about stretching it horizontally, or perhaps vertically.

¡ Tienes que estirar o algo así?
You need to stretch or something?

Empezó a estirar de algo en el interior del tractor.
He began to tug at something within the body of the tractor.

Él se inclinó hacia adelante, como si se estirara por algo.
He leaned forward, as if reaching for something.

Siempre encontramos algo, basta con estirar la mano y algo cae.
We stretch out our hand, we catch something.

Les dejaron estirar las piernas, algo que todos agradecieron.
They were allowed to stretch their legs, something which they all appreciated.

Apenas servía para algo más que para estirar las piernas, pero tenía que hacer algo de ejercicio.
It hardly counted as stretching his legs, but he needed to do something for exercise.

Poldarn sabía lo que significaba estirar: comenzabas con algo corto y grueso y lo transformabas en algo largo y delgado.
Poldarn knew what drawing-down meant: you started with something short and fat and made it long and thin.

Kyle ahora muestra como es capaz ahora de abrir su puño y estirar sus dedos – algo que no podía hacer sin ayuda.
He noticed the most improvements after his first injection.

Paul la estrechó con fuerza; al estirar el brazo tocó algo duro bajo la almohada.
He gripped her tightly, stretched his arm out and struck something hard under the pillow.

Necesitas estirar las piernas o algo.
You need to squish around a little.

—¿Necesitas estirar las piernas o algo?
“You need to stretch your legs or anything?”

Los músculos estiran o empujan, y los huesos proporcionan a los músculos algo que estirar o empujar.
Muscles pull or push, and skeletons give the muscles something to pull or push against.

Simplemente parecía algo natural estirar el brazo y darle la mano, sintiendo la fuerza que había allí.
It just seemed natural to reach out and take his hand, feeling the strength there.

Intentó estirar la espalda, pero algo en la nuca y en los hombros se lo impedía.
He tried to straighten his back, but something in his neck and shoulders stopped him.

Para estirar las piernas o algo así.
Stretch his legs or something.

Estirar las piernas, comer algo
Stretch the limbs a little bit

Estirar las piernas, comer algo.
Go get something to eat.

¿Sería algo malo estirar el brazo y tocarlo?
Would it be a bad thing to reach out and touch him?

Usa estas paradas para cosas como “estirar las piernas”, tomar algo, comer algo o hacer un pequeño juego.
Use the stops for something like ‘stretching your legs’ or having a snack or even a picnic meal or outdoor game.

Le sentó bien estirar las piernas, dar algo más que unos pocos pasos en cualquier dirección.
It felt good to stretch his legs, to walk for more than a few steps in any direction.

«Yoga en la playa de los niños», lee mientras piensa que tal vez debería hacer algo para estirar sus pobres huesos.
Yoga at the children’s beach, she notices, thinking that perhaps she ought to do something to stretch these old bones.

Sentí un chasquido en mi cráneo, como si algo se estirara más allá de su capacidad y se partiera en dos.
I felt a snap inside my skull, like something stretched beyond capacity splitting in two.

Intento estirar la cara en algo parecido a una sonrisa, aunque no he tenido menos ganas de sonreír en toda mi vida.
I try to stretch my face into a facsimile of a smile, although I’ve never felt less like smiling in my life.

En general, este es un lugar para estirar las piernas y tomar algo de aire fresco.
Mainly this is just a place to stretch legs and get fresh air.”