esto es el colmo oor Engels

esto es el colmo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

this is the last straw

Para la oposición, esto fue el colmo.
For the opposition, this is the last straw.

Soortgelyke frases

¡esto es el colmo!
this is the last straw!

esto es el colmo de
this is the height of

¡esto ya es el colmo lo último!
this is the last straw!

voorbeelde

¡ Esto es el colmo!
That is it.

¡ Esto es el colmo!
That's the limit!

¡ Bien, esto es el colmo!
Well, that's fine.

¡ Jo, esto es el colmo!
Wow, this is the end, man.

Y como esto es el colmo del ridículo y no puede ser, me tiene comida el alma.
And as this is the height of absurdity, and cannot be, she is eating out my very soul.

¡Esto es el colmo, Martin, vayámonos ya mismo!
‘pon my word, Martin, let us leave here immediately!”

¡ Esto es el colmo!
It's too much!

-Esto es el colmo... ¿Cómo te atreves a venir a esta hora?
“This is too much . . . how dare you come in here at this hour?”

Señor Presidente, ¡esto es el colmo!
This is really the limit.

—Te he visto hacer algunas cosas, Flavia Albia, ¡pero esto es el colmo de la estupidez!
“I’ve seen you do some things, Flavia Albia, but this beats everything for stupidity!”

Esto es el colmo!
This is the limit!

Esto es el colmo.
Well, that does it.

¡ Esto es el colmo!
That's the last straw!

¡ Señor, esto es el colmo!
Lord, this is too much!

Esto es el colmo.
That is really something.

Jane, esto es el colmo.
Jane, this is the last straw.

«Esto es el colmo, mi Apocalipsis, mi infierno —pensó Ismay—.
This is the ultimate, my Apocalypse, my hell, thought Ismay.

¡ Esto es el colmo!
That's the end.

Esto es el colmo.
This is the last straw.

Me lleva el diablo, esto es el colmo.
Well, I'm a cockeyed son of a gun if this don't beat all.

Esto es el colmo del ultrajo:
Now this is totally outrageous.

¡ Esto es el colmo!
This is going too far!

Esto es el colmo: ahora encierran a los lectores en mi sótano.
Now they’ve started locking readers into my basement.

Rusia nos suplica que firmemos la paz con ellos, ¡esto es el colmo!
Russia pleads with us for peace; that’s more like it!

Esto es el colmo.
Well, if that don't beat all.