esto es mucho para ella oor Engels

esto es mucho para ella

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

this is too much for her

Esto es mucho para ella.
This is too much for her.

voorbeelde

Esto es mucho para ella.
This is too much for her.

Bien, esto es bueno para mucha gente, pero a ella no le daba lo que necesitaba.
Well, it's good enough for most people, but it didn't give her what she needed.

—Esto es mucho para pedirle a alguien a... —ella consultó su reloj— ...las cuatro y media de un viernes, ¿no les parece?
“This is a lot to ask someone at—” she checked her watch—“four thirty on a Friday, don’t you think?”

—Esto es maravilloso.— Ella miró a Honor, deseando poder decirle lo mucho que significaba para ella estar allí.
She looked at Honor, wishing she could tell her how much it meant to her to be there.

He de decir que, sabiendo lo mucho que esto significa para ti... —Es ella —la corrigió.
“I’ve gotta say, knowing how much it means to you—” “She,” I corrected her.

Susan quería a su padre, como es lógico, pero esto iba a ser mucho peor para ella.
Susan had loved her dad, of course, but this was going to be so much worse for her.

Pero esto es demasiado para ella, no va a poder soportarlo mucho más.
“But this is just too much for her—she’s not going to be able to hold on much longer.”

Esto no es fácil para ella, y no la hemos avisado con mucha antelación.
“This isn’t easy for her, and we’re not giving her much notice.

Tengo unas palabras para ti, Jefe... tienes muchos que renuncian... esto es una mescla barata... y estoy sentado sobre ella.
I have some words for you, Boss... you have many that renounce... this is a cheap mescia... and I am seated on her.

Aunque hay pocas escenas de muerte y algunos un buen uso de efectos especiales, la película es en general muy bajo perfil, y es sin duda mucho mejor para ella, ya que esto asegura que los escalofríos psicológica permanecer en primer plano. "
Whilst there are a few death scenes and some good use of special effects, the film is generally quite low key, and is arguably all the better for it, as this ensures that the psychological chills remain at the fore."

Y esto es bueno para ella y su familia porque las jirafas necesitan comer mucho y no solo hojas, si no también ramitas porque contienen más calcio y proteínas, lo que ayuda a las jirafas a mantener su tasa de crecimiento.
And this is fortunate for her and her family, because giraffes need to eat a lot and graze not only on the leaves, but also twigs because they contain more calcium and protein which giraffes need to sustain their rate of growth.

Después, tomó una copa llena de vino, dio las gracias y se las dio diciendo: “Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre del nuevo convenio, que por muchos es derramada para remisión de los pecados”12.
Then He took a cup filled with wine and gave thanks and gave the cup to them, saying, “Drink ye all of it; for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.” 12

Esto es de mucha importancia para ella ya que le permite percibir mayores ganancias lo cual beneficia a su hogar.
This will help her increase her profits, which will help her to improve her home. Previous loan details

Entonces, tomando un a copa de vino, dio gracias, lo bendijo y dio a ellos con este mandamiento: “Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados.
Then, taking a cup of wine, He gave thanks and blessed it, and gave it unto them with the command: “Drink ye all of it; for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Y tomando la copa, dió gracias, y se la dió, diciendo: Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre, la sangre del Nuevo Pacto, la cual es derramada por muchos, para remisión de pecados.”
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, ‘Drink of it, all of you; for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.’”

Las opciones de imagen le permiten centrar la imagen, hacer zoom en ella para cubrir la diapositiva completa (si es más pequeña que la pantalla, esto es muy útil) o alicatarla (repetir muchas veces el modelo).
The picture option allows you to center the picture, zoom it to cover the entire slide (if it is smaller than the screen, this is very useful) or tile it.

Si quiere un color plano, haga clic en la caja para seleccionarlo. Los gradientes sólo funcionan cuando haya seleccionado dos colores. Las opciones de imagen le permiten centrar la imagen, hacer zoom en ella para cubrir la diapositiva completa (si es más pequeña que la pantalla, esto es muy útil) o alicatarla (repetir muchas veces el modelo). Esto se usa cuando quiere que un patrón pequeño se repita por la página. Probablemente se usa mejor con patrones que con imágenes de logos
If you want a plain color, click in the box to select it. Gradients only work when you have chosen two colors. The picture option allows you to center the picture, zoom it to cover the entire slide (if it is smaller than the screen, this is very useful) or tile it. This is used when you want a small pattern to repeat across the page. It 's probably best used with patterns rather than pictures of logos

Esto es así porque para resolver la crisis de la eurozona, Alemania (que es, con mucho, la economía más fuerte de la UE) impuso la misma estrategia que le funcionó a ella a principios del milenio, pero en condiciones económicas internas y externas totalmente diferentes.
That is because Germany, by far the EU’s strongest economy, has enforced a strategy for overcoming the eurozone crisis that worked for Germany at the beginning of the millennium, but under completely different internal and external economic conditions.

Cuando su Hijo, Jesucristo, estableció la Cena del Señor, poco antes de derramar su sangre en el madero de muerte hace diecinueve siglos, él bendijo una copa de vino y la entregó a sus apóstoles fieles, y dijo: “Beban de ella, todos ustedes; porque esto es mi ‘sangre del pacto,’ que ha de ser derramada a favor de muchos para perdón de pecados.”
When his Son, Jesus Christ, set up the Lord’s Supper, shortly before he shed his blood on the death stake nineteen centuries ago, he blessed a cup of wine and handed it to his faithful apostles, and said: “Drink out of it, all of you; for this is my ‘blood of the covenant,’ which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins.”

No tengo estadísticas para sustentar esto pero es bastante evidente para mí.” Ella ha reflexionado mucho en este asunto, ¿su conclusión?
I don’t have statistics to back that up but that seems to be pretty apparent to me.” It’s an issue she’s contemplated a lot. And her conclusion?

Para nosotros esto es importante, pues desde hace mucho Israel se acostumbró a menospreciar la Línea Verde y poner en tela de juicio lo que una vez hubo más allá de ella, a tal punto que hoy, en Israel, nadie sabe a ciencia cierta donde se encuentra la frontera oriental del país o si ésta realmente existe.
That is significant to us, because Israel has long had the habit of denigrating the Green Line and questioning what once lay beyond it — to such an extreme that no one in Israel now seems to know where the country’s eastern boundary lies, or if it actually has one.

Para nosotros esto es importante, pues desde hace mucho Israel se acostumbró a menospreciar la Línea Verde y poner en tela de juicio lo que una vez hubo más allá de ella, a tal punto que hoy, en Israel, nadie sabe a ciencia cierta donde se encuentra la frontera oriental del país o si ésta realmente existe
That is significant to us, because Israel has long had the habit of denigrating the Green Line and questioning what once lay beyond it- to such an extreme that no one in Israel now seems to know where the country's eastern boundary lies, or if it actually has one

Si bien es cierto que podía haber acabado peor, mucho peor, especialmente para los ciudadanos de los terceros países que se encuentran en Europa o que aspirar a venir a ella empujados por la necesidad, esto no quita que se ha perdido una buena ocasión para empezar a construir concretamente un espacio de libertad, justicia y seguridad.
It is true that it could have been worse, much worse, especially for the citizens of third countries who are in Europe or who need to come here, but that does not change the fact that we have missed a good opportunity to actually start constructing an area of freedom, security and justice.

Esto es útil mucho sobre la pesca o en el proceso de la preparación para ella.
It very much is useful on fishing or in process of preparation for it.