¡esto no puede ser!
this will never do!
esto podría ser oor Engels
esto podría ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this could be
Esto podría ser peligroso.
This could be dangerous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces me recuerdo a mí misma que todo esto podría ser una broma cruel.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Lara, creo que esto podría ser enorme para nosotros.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto podría ser muy útil para Rusia.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Esto podría ser muy...
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto podría ser el fin de los medios de comunicación de masas.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Esto podría ser la respuesta a los problemas de mi familia.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esto podría ser tal vez una calumnia; ¡eliminemos este pretexto!
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Fuera de esos límites, esto podría ser un intento de ayudar.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typicalhousehold, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto podría ser pronosticado, pero pienso que los ninjas son japoneses y tu pareces ser negro.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que esto podría ser un problema, ¿verdad?
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, de hecho, esto podría ser divertido.
But they never told me about thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto podría ser literalmente la cosa más importante en el mundo.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piensa en lo divertido que esto podría ser para tu pareja.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Esto podría ser parte de la estrategia de salida de conflictos que adopten las Naciones Unidas.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
“Esto podría ser —pudiera ser increíblemente”.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
Esto podría ser más eficaz y permitiría a los pacientes permanecer cerca de su familia y amigos.
Yo, what' s that?Europarl8 Europarl8
Esto podría ser demasiado pronto, pero...
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Amma, esto podría ser un trauma para ella.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
Estoy segura de que todavía no les ha dado por pensar que esto podría ser una realidad.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
Y más alarmante aún era la perspectiva de que esto podría ser algo que pasara todas las noches.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Esto podría ser... —estuvo a punto de decir «terriblemente», pero se contuvo— muy importante.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Esto podría ser una angustia de castración normal y corriente.
He hasn' t got the sense hewas born withLiterature Literature
Ahora, esto podría ser más fuerte que a lo que estás acostumbrado, pero puede que no.
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto podría ser el primer paso hacia la guerra.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto podría ser lo más indicado para usted.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19262 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.