estomacal oor Engels

estomacal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stomach

adjektief

Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.

stomachic

adjektief

Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.

Soortgelyke frases

bomba estomacal
stomach pump

úlcera estomacal
stomach ulcer

tengo acidez estomacal
I have heartburn

trastornos estomacales
stomach problems

la acidez estomacal
heartburn

velocidad de vaciamiento estomacal
stomach emptying rate

hemorragia estomacal
gastric haemorrhage

estoy enfermo con la gripe estomacal
I am sick with the stomach flu

enfermedades estomacales
stomach diseases

voorbeelde

El paciente que sufre un tumor estomacal aún experimenta un mayor desplazamiento.
A man with a stomach tumor suffers greater displacement.

El estrés agudo puede ocasionarles dolores estomacales y de cabeza.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Pero cuando no funciona bien, se convierte en el principal factor del ardor estomacal, un abrasador, a veces amargo espasmo de pecho que mucha gente experimentará en algún momento de su vida.
But when the LES malfunctions, it becomes the main player in heartburn --a searing, sometimes sour-tasting chest-spasm that many people will experience at some point in their lives.

Helicobacter Test INFAI no debe utilizarse en pacientes que tengan o puedan tener infección gástrica (del estómago) o gastritis atrófica (inflamación estomacal que destruye el revestimiento del estómago), ya que podrían afectar al análisis de aliento
Helicobacter Test INFAI should not be used in patients who have, or may have gastric (stomach) infection or atrophic gastritis (stomach inflammation that causes the breakdown of the stomach lining), as these might interfere with the breath test

No, solo era un virus estomacal.
She had only a tummy chill,

Entre los síntomas de abstinencia figuran ansiedad, irritabilidad, mareo, dolor de cabeza, insomnio, malestar estomacal, hambre, intensas ganas de fumar, falta de concentración y temblores.
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

Después de eso, el equipo se contagió un virus estomacal y vomitaron todos durante su presentación, ¿ saben?
Well, after she broke her leg, her entire team got some kind of nasty stomach virus, and they all vomited on the competition floor, all right?

¿De eso se trata este auto y este dolor estomacal?
Is that What this ride and this belly ache is all about?

Tercero, si nota que la cafeína o ciertos alimentos, como los que son picantes y muy condimentados, parecen causarle problemas estomacales, sería prudente evitarlos.
Third, if one has noticed that certain foods, such as highly seasoned spicy foods or caffeine, seem to bother the stomach, it would be wise to avoid them.

Phillips tiene gripe estomacal.
Phillips has the stomach flu.

Aunque la incidencia de hipertensión, úlceras estomacales y diabetes es mayor entre las mujeres que entre los hombres, las enfermedades cardíacas están aumentando entre los hombres.
Although the incidence of women suffering from high blood pressure, stomach ulcers and diabetes is higher than men, the opposite is the case with regard to heart disease, which is increasing more among men.

Sólo Hultin y Holm lograron conservar sus respectivos contenidos estomacales.
Only Hultin and Holm retained their stomach contents.

Y también se aprecia cierto enrojecimiento del tabique estomacal, lo cual concuerda con los efectos del cianuro.
And he does have some reddening of the stomach wall, which is consistent with cyanide.”

El ejercicio es lo más eficaz contra los problemas estomacales.
Exercise is most efficacious for bowel problems.

Un brote de gripe estomacal en la escuela primaria.
A stomach flu outbreak at the elementary school.

Después de las primeras comidas, Rob J. se dio cuenta de cuál era el motivo de tantos problemas estomacales.
After the first few meals, Rob J. could see the reason for so many stomach problems.

Shafipour al parecer sufrió problemas cardíacos, dentales y estomacales, y se le negó tratamiento médico fuera de la prisión a pesar de solicitarlo reiteradamente.
Shafipour reportedly developed heart, stomach and dental problems and was denied medical treatment outside the prison despite repeated requests.

¿Tan mala fue esa gripe estomacal?
How bad was his stomach flu?

El color de los frutiolos es más bien constante de acuerdo con la similitud encontrada en los frutiolos de especímenes depositados en las colecciones del Herbario Nacional Colombiano (COL) y en los que se encontraron en los contenidos estomacales de los murciélagos.
The color of fruitlets is rather constant as indicated by the similar colors found in the voucher specimens of the Herbario Nacional Colombiano (COL) and those from stomach contents of bats.

Traté dos huesos rotos, un malestar estomacal y una mano lacerada.
I treated two broken bones, an upset stomach and a lacerated hand.

Regurgitación del contenido estomacal y ácido que causa pirosis, etc.
Reflux of stomach contents and acid causing heartburn, etc.

Era como estar en el cuerpo de un monstruo, bajo los fríos labios de su depósito estomacal.
It was like being in a monster body, under the cold lips of its stomach tank.

Estamos regresando a la tierra de las hamburguesas y el ardor estomacal.
We're headin'back for the land of hamburgers and heartburn. [ laughs ]

¿Podemos pasar al contenido estomacal?
Would you care to move on to stomach contents?

Una noche, Vicki se puso enferma de un virus estomacal y, para su desolación, no pudo acudir a la partida de póquer.
One week, to her utter dismay, Vicki had a stomach virus and missed the poker game.