estoy durmiendo oor Engels

estoy durmiendo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I am sleeping

Dile que estoy durmiendo.
Tell her that I am sleeping.

I'm sleeping

Estoy despierto ¡ y dice que estoy durmiendo!
I am awake and you say I'm sleeping!

voorbeelde

" Querida mamá, estoy durmiendo bien, el clima es bueno, estamos contentos "
" Dear mom, I'm sleeping well, the weather is fine, we're happy "

No estoy durmiendo sobre mi almohada.
I’m not sleeping on my pillow.

Las pesadillas significan que estoy durmiendo, y si estoy dormido quiere decir que no estoy despierto intentando dormir.
“Dreams mean I’m sleeping, and sleeping means I ain’t laying awake trying to get to sleep.

Estoy durmiendo en mi cama de nuevo, si es a lo que te refieres.
I am sleeping in my own bed again, if that's what you're getting at.

En realidad, últimamente no estoy durmiendo mucho.
Actually, I'm not really sleeping much, lately.

Estoy durmiendo en el sofá para poder vigilarlo y él está aquí durmiendo contigo.
I'm sleeping on the couch so I can keep an eye on him and he's in here sleeping with you.

Estoy durmiendo.
I'm sleeping.

Estoy durmiendo.
I'm trying to sleep.

—Estoy durmiendo —respondió ella, sin inquietarse por su contradictoria afirmación, ni por ninguna otra.
“I am sleeping,” she said, unbothered by this, or any other, contradictory statement.

Estoy durmiendo allí con la espalda rota
I' m sleeping over there with a broken back

Lo que tienes que hacer es decirle a cualquiera que se acerque a mi alcoba que estoy durmiendo.
'You will serve me best by telling anyone who comes to my chamber that I am sleeping.

Le digo ‘‘acelerá un poco, hombre, que me estoy durmiendo”.
I tell him: ‘Speed up a little, you’re going to put me to sleep.’

Pero estoy durmiendo porque te veo en mis sueños.
But I am sleeping because you will come in my dreams.

Dile que estoy durmiendo... o en el baño.,., lo que quieras.
Tell her I’m asleep - in me bath - anything.

Dile que estoy durmiendo.
Tell her I'm asleep.

No sé como lo hace, pero de alguna manera siempre sabe cuando estoy durmiendo.
I don’t know how he does it, but somehow he always knows when I’m sleeping.”

—Márchate, estoy durmiendo —fue su respuesta, con la voz ronca de alguien que lleva horas llorando sin parar.
“Go ’way, I’m sleeping,” was the answer, in the kind of croaky voice hours of solid crying brought on.

sólo estoy durmiendo.
I'm only sleeping.

Y fingir que estoy durmiendo tampoco funciona.
Faking sleep doesn't work.

Charlie, estoy durmiendo.
Charlie, I'm sleeping.

Nadie quiere ver esta escena en la que estoy durmiendo.
Nobody's gonna want to watch this scene where I am sleeping!

No estoy durmiendo.
I'm not sleeping.

—Es que no sé qué hago mientras estoy durmiendo, de verdad.
‘I don’t know what I do when I’m asleep, though.

No obstante, siguió trabajando en sus papeles hasta «la una, y me estoy durmiendo todo».
He nevertheless kept working on his papers until ‘1 a.m., and everyone is falling asleep around me’.

—pregunto antes de notar que hay algo muy diferente, y me pregunto si todavía estoy durmiendo.
I ask before noticing that something is very different, and I wonder if I haven’t actually woken up yet.