estrato herbáceo oor Engels

estrato herbáceo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

herb layer

herb strata

herbaceous layer

herbaceous strata

voorbeelde

El bosque presentó 3 estratos: herbáceo, arbustivo y arbóreo.
The forest presented 3 stratums: herbaceous, shrubby, and arboreal.

El bosque presentó 3 estratos: herbáceo, arbustivo y arbóreo.
The forest presented three different strata: herbaceous, shrubby and arboreal.

El 85% de los individuos se encuentra en los estratos herbáceo y arbustivo, y el 92% presenta un DAP ≤ 12 cm.
The herbaceous and shrub strata included 85% of all individuals, whereas 92% had a DBH ≤ 12 cm.

Vegetación del suelo y de los estratos herbáceo, arbustivo y arbóreo, especialmente líquenes, briofitos y plantas vasculares que crecen en el suelo.
Ground, field, shrub and tree layer vegetation, specifically soil-growing vascular plants, bryophytes and lichens.

Se definieron cuatros grupos para las especies de estrato herbáceo y cinco para las del estrato arbustivo-arbóreo, los cuales reúnen especies con estrategias de colonización similares.
Four distinct groups were defined in the herbaceous layer and five in the shrubby-arboreal layer, each group contains species with similar colonization strategies.

Este ecosistema, único en el mundo, se caracteriza por la existencia de extensiones arbóreas de quercíneas, flora de tipo xerofítico y estrato herbáceo derivados de las escasas precipitaciones.
This ecological system, unique in the world, is characterised by the extensive presence of oak trees, xerophyte-type flora and a herbaceous layer adapted to the scarce rainfall.

La zona en cuestión se encuentra poblada en un 35 % de matorral (jara, jaguarzo, aulaga, brezo, etc.) y monte bajo (encina, alcornoque, quejigo, rebollo, etc.), siendo el resto superficies que sustentan algún estrato herbáceo aprovechable por el ganado.
Of the area in question, 35 % is covered by bushes (such as rockrose, gorse and heather) and scrubland (oak, cork oak, gall-oak and Pyrenean oak, etc.). The rest is made up of surfaces with a herbaceous layer suitable for livestock.

Se postula que los esfuerzos de investigacion en sistemas agrosilvopastoriles deben concentrarse en leñosas perennes para sistemas de ramoneo, particularmente en arboles que produzcan vainas y que tengan efectos favorables sobre el estrato herbaceo que crece debajo de ellos.
It is postulated that research efforts in animal agroforestry should be focused on woody perennials for browsing systems, particularly on pod-bearing trees having beneficial effects on the herbaceous layer growing underneath.

La mayor parte de los elementos del estrato herbáceo miden entre 60 cm y 1 m y los del estrato arbustivo entre 1,9 y 2,1 m. La mayoría de los individuos del estrato arbustivo cubre entre 0,3 y 1,44 m2.
Most of the elements of the herbaceous stratum measure between 60 cm and 1 m, and those of the shrubby-stratum between 1,9 and 2,1 m and the cover varies between 0,3 and 1,44 m2.

Con base en levantamientos de vegetación de 10 x 10 m para el estrato arbóreo-arbustivo y de 1 x 1 m para el estrato herbáceo, y la revisión de atributos vitales de las especies registradas, se realizó una clasificación multivariante de las especies en grupos emergentes de plantas.
Based on 10 x 10m vegetation relevees for the shrubby-arboreal stratum and 1 x 1 m plots for the herbaceous stratum and the revision of vital attributes for each of the species found, this study uses a multivariate approach to construct a trait-based emergent group’s classification.

En las regiones superiores de la Silla de Caracas y el Pico Naiguatá se encuentra una vegetación característica de subpáramo arbustivo costero, constituido por arbustales abiertos de 1 - 3 m de alto con un estrato herbáceo relativamente bien desarrollado, siendo las especies más características el incienso o frailejón arbolito (Libanothamnus nerufolius), bandera española (Castilleja fissifolia) y el falso frailejón (Liabum megacephalum).
In the upper regions of the Silla of Caracas and the Pico Naiguatá is a characteristic vegetation of coastal bush subpáramo, consisting of open shrub of 1–3 m tall with a herbaceous relatively well developed, being the most characteristic species incense or frailejón tree (Libanothamnus nerufolius), Spanish flag (Castilleja fissifolia) and false frailejón (Liabum megacephalum).

Además del estrato de árboles antes mencionado, esta región contiene un estrato arbustivo y herbáceo que constituye el régimen alimentario de los animales de pasto.
On top of the tree cover mentioned previously, this region contains stretches of shrubs and herbs which make up the diet of the grazing animals.

El estrato herbáceo es abierto y ofrece Uncinia brevicaulis, Valeriana lapathyfolia, Viola maculata y varias especies de gramíneas.
The herbal stratum is open and offers Uncinia brevicaulis, Valeriana lapathyfolia, Viola maculata among others.

· descripción de la vegetación de los estratos herbáceos, de monte bajo (matorrales) y arbóreos;
· description of vegetation in the grass, bush and tree strata;

Cuando este límite es sobrepasado, no se permite la recuperación del estrato herbáceo, que se reduce gradualmente.
When this limit is exceeded, do not allow the recovery of the herbaceous layer, which is gradually reduced.

El estrato herbáceo está compuesto en su mayoría por numerosas especies de pastos.
The shrub substratum is dominated composed mostly by numerous species of grasses.

Se identificaron tres tipos de estratos: herbáceo (62.3%), arbustivo (23.1%) y arbóreo (14.5%).
We identified three types of strata: herbaceous (62.3%), shrub (23.1%) and arboreal (14.5%).

El estrato herbáceo está compuesto en su mayoría por numerosas especies de pastos.
The shrub substratum is dominated by mostly by numerous species of grasses.

El estrato herbáceo es abierto y ofrece Uncinia brevicaulis, Valeriana lapathyfolia, Viola maculata y varias especies de gramíneas.
The herbaceous layer is open and offers uncinia brevicaulis, lapathyfolia valeriana, viola maculata and several species of grasses.

Aquí los pinares son endémicos y extensos y el estrato herbáceo presenta la fauna más rica de estos ecosistemas.
The pine forests are indigenous and vast, and the grassy plains hold the richest fauna in these ecosystems.

El arbustal de Chilca se desarrolla en suelos arenosos, formando una cubierta densa, muchas veces pura, careciendo prácticamente del estrato herbáceo.
The arbustal of Chilca is developed in sandy floors, forming a cover pure dense, many times, lacking the herbaceous stratum practically.

Son adecuados para estratos herbáceos de todo tipo, tanto de elevada calidad estética como en campos deportivos intensamente utilizados para el juego.
They are suitable for turfs of any kind, i.e., turfs of high aesthetic quality as well as athletic fields used intensively for games.

El estrato herbáceo lo constituyen varias decenas de especies vegetales, repartidas en distintos grupos ecológicos según la humedad y la fertilidad del suelo.
The herbaceous layer comprises several dozen plant species, divided into various ecological groups depending on the moisture content in the soil and its fertility.

Sin embargo, en el caso de una fuerte proporción de especies no apetecibles en el estrato herbáceo, deberán combinarse otros métodos de deshierbe.
However, in the case of a high proportion of unpalatable species in the herbaceous cover, other weed control methods should be combined.