estudio de tiempo parcial oor Engels

estudio de tiempo parcial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

part-time study

voorbeelde

Programa nocturno (estudios de tiempo parcial)
Night Department (part – time studies)

Katherine sabía que era verdad que la modalidad de estudio de tiempo parcial a menudo se veía como de “segunda clase”.
Katherine knew it was true that the part-time route was often seen as ‘second class’.

La duración de los estudios a tiempo completo es de 2,5 años; la de los estudios a tiempo parcial, de tres años.
The duration of studies in full-time studies is 2.5 years, part-time studies – three years.

El concepto de estudios en jornada completa no se opone, pues, al concepto de estudios prácticos, sino al de estudios a tiempo parcial.
The concept of full-time studies is therefore contrasted not with that of practical study, but with that of part-time study.

Hay un entrenamiento homeopático amplio que incluye tres o más años de estudio a tiempo parcial o completo.
There is comprehensive homeopathic training that involves 3 or more years of part-time to full-time study.

El monto máximo del préstamo de estudios a tiempo parcial no puede ser superior a los 4.000 dólares.
The maximum part‐time loan a student may have outstanding at any given time is $4,000.

El monto máximo del préstamo de estudios a tiempo parcial no puede ser superior a los # dólares
The maximum part-time loan a student may have outstanding at any given time is $

Las mujeres representan un 43% de las personas que siguen estudios a tiempo parcial y un 40% de las que desarrollan estudios a tiempo completo.
Women account for 43% of people studying part-time and 40% of people studying full-time.

Los estudios en turno de tarde (a tiempo parcial) y los departamentos de estudios por correspondencia (a tiempo parcial) ofrecen "una segunda oportunidad" a los estudiantes de más edad, y la posibilidad de estudiar a aquellos que desean mejorar sus oportunidades en el mercado laboral
Studies in the evening (part-time) and correspondence departments (on part-time basis) gives “a second opportunity” to older students, as well as a possibility to acquire education to those who want to improve their chances in the labour market

Se ha desarrollado un plan de estudios interdisciplinario de tiempo parcial sobre “Necesidades y aspiraciones: nuevas perspectivas sobre conocimientos del consumidor”, basado en la educación a distancia, como, por ejemplo, poner énfasis en los efectos que provoca la promoción de ideales nocivos mediante la publicidad.
An interdisciplinary part-time curriculum has been developed in teaching education about "Needs and Cravings: New Perspectives on Consumer Knowledge", based on distant learning, as for example, placing emphasis on the counter effect of unhealthy ideals promoted through advertising.

Cada vez se asigna mayor importancia a los sistemas de aprendizaje más flexibles tanto en los institutos superiores de formación profesional como en las universidades, que incluyen la acumulación de unidades de valor académico y planes de transferencia universitaria, estudios de tiempo parcial y cursos de verano y que resultan especialmente beneficiosos para las mujeres que se reintegran al mercado laboral.
An increasing emphasis on more flexible learning systems by both further education colleges and universities, including credit accumulation and transfer schemes, part-time studies and summer teaching are particularly beneficial for women returning to the labour market.

Servicios universitarios, Realización de estudios científicos a tiempo completo, tiempo parcial y de acompañamiento de la carrera profesional
University services, Conducting of scientific study courses in the form of fulltime courses, part-time courses and in-service training

La Escuela también especializa a civiles para terminar el quinto año de educación en 12 meses de estudio a tiempo parcial.
The School also carries out specialist education of civilians for acquiring the fifth degree of education, which is organized as one-year part-time education.

Además, se podrá otorgar un subsidio de educación para el progenitor a tarifa parcial, cuando el beneficiario trabaje a tiempo parcial o curse estudios de formación profesional remunerada a tiempo parcial.
Part of the parental upbringing allowance may also be payable if the beneficiary works part time or follows a paid part-time vocational training scheme.

Además, se podrá otorgar un subsidio de educación para el progenitor a tarifa parcial, cuando el beneficiario trabaje a tiempo parcial o curse estudios de formación profesional remunerada a tiempo parcial
Part of the parental upbringing allowance may also be payable if the beneficiary works part time or follows a paid part-time vocational training scheme

Véase el cuadro # del anexo # (artículo # pág. Cada vez se asigna mayor importancia a los sistemas de aprendizaje más flexibles tanto en los institutos superiores de formación profesional como en las universidades, que incluyen la acumulación de unidades de valor académico y planes de transferencia universitaria, estudios de tiempo parcial y cursos de verano y que resultan especialmente beneficiosos para las mujeres que se reintegran al mercado laboral
The Government is achieving results in this area as illustrated by the annual report of Her Majesty's Chief Inspector of Schools for # that highlighted improving standards in the education of excluded girls and boys

Profesor de derecho a tiempo parcial, Departamento de Estudios Empresariales, Universidad de Cape Coast (Ghana).
Part-time Lecturer in Law, Department of Business Studies, University of Cape Coast, Ghana.

También se debe garantizar el acceso a la enseñanza terciaria, entre otras cosas alentando a las instituciones de enseñanza superior a proporcionar programas de estudio a tiempo parcial o de tarde para permitir a las mujeres conciliar sus obligaciones familiares y otros compromisos.
Tertiary education must also be made accessible, including through encouraging higher education institutions to provide part-time or evening study programmes to allow women to balance family obligations and other commitments.

El Programa de préstamos de estudios a tiempo parcial se basa en la premisa de que la mayor parte de los estudiantes a tiempo parcial tienen un empleo y pueden sufragar sus gastos de subsistencia.
The Part‐time Loans Program is based on the assumption that most part‐time students are working and have their living costs covered.

El Programa de préstamos de estudios a tiempo parcial se basa en la premisa de que la mayor parte de los estudiantes a tiempo parcial tienen un empleo y pueden sufragar sus gastos de subsistencia
The Part-time Loans Program is based on the assumption that most part-time students are working and have their living costs covered

Las secretarías de las organizaciones interesadas deberían ofrecer a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico la oportunidad de proseguir sus estudios e investigaciones en ámbitos pertinentes para su trabajo acortando el plazo para que tengan derecho a licencias para ampliar estudios o creando nuevos planes de estudios a tiempo parcial (párr
Secretariats of organizations concerned should offer the opportunity to junior professional staff members to pursue studies and research in fields of relevance to their work by making them eligible sooner for study leave or by instituting new part-time study schemes (para

Las secretarías de las organizaciones interesadas deberían ofrecer a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico la oportunidad de proseguir sus estudios e investigaciones en ámbitos pertinentes para su trabajo acortando el plazo para que tengan derecho a licencias para ampliar estudios o creando nuevos planes de estudios a tiempo parcial
Secretariats of organizations concerned should offer the opportunity to junior professional staff members to pursue studies and research in fields of relevance to their work by making them eligible sooner for study leave or by instituting new part-time study schemes

Las secretarías de las organizaciones interesadas deberían ofrecer a los funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico la oportunidad de proseguir sus estudios e investigaciones en ámbitos pertinentes para su trabajo acortando el plazo para que tengan derecho a licencias para ampliar estudios o creando nuevos planes de estudios a tiempo parcial.
Secretariats of organizations concerned should offer the opportunity to junior professional staff members to pursue studies and research in fields of relevance to their work by making them eligible sooner for study leave or by instituting new part-time study schemes.

Las secretarías de las organizaciones interesadas deberían ofrecer a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico la oportunidad de proseguir sus estudios e investigaciones en ámbitos pertinentes para su trabajo acortando el plazo para que tengan derecho a licencias para ampliar estudios o creando nuevos planes de estudios a tiempo parcial.
Secretariats of organizations concerned should offer the opportunity to junior professional staff members to pursue studies and research in fields of relevance to their work by making them eligible sooner for study leave or by instituting new part-time study schemes.

A finales de año volvió a Sídney, donde tras tres meses de estudio, se hizo cargo a tiempo parcial de dos escuelas elementales, una en Sparkes Creek y la otra en Junction Creek.
At the end of the year, he returned to Sydney and, after three months' training, was given charge of two government part-time elementary schools, one at Sparkes Creek, near Scone, New South Wales and the other at Junction Creek.