estuvieron discutiendo por oor Engels

estuvieron discutiendo por

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they were arguing about

Ellos estaban discutiendo por dinero.
They were arguing about money.

were arguing about

Ellos estaban discutiendo por dinero.
They were arguing about money.

you were arguing about

Fuera del club... estaban discutiendo por alguien llamado Terry.
Outside the club, You were arguing about someone named terry.

voorbeelde

Él y Hunter estuvieron discutiendo por dinero.
He and Hunter were fighting over money.

Estuvieron discutiendo por lo menos una hora y media.
And so an argument went on for at least an hour and a half.

Estuvieron discutiendo por horas.
They were arguing for hours

Y después estuvieron en el callejón discutiendo por 20 minutos.
And then they were out in the alley arguing For 20 minutes.

Siento curiosidad por lo que estuvieron discutiendo.
I'm curious what the two of you discussed.

Los bloggers rusos estuvieron, por supuesto, discutiendo fervientemente las elecciones y otros acontecimientos noticiosos, pero todavía queda bastante espacio en la blogósfera del país para una reflexión apolítica.
Russian bloggers are, of course, eagerly discussing the upcoming elections and other newsworthy political developments, but there's still plenty of room in the country's blogosphere for apolitical reflection.

Durante un ratito estuvieron discutiendo sobre los méritos de practicar deporte por encima de ir al teatro.
she asked, and for a while they discussed the merits of playing sports over attending the theatre.

Así pues, estuvieron discutiendo un sinnúmero de acciones alternativas hasta que por fin se decidieron por una de ellas.
They discussed many different courses of action before finally deciding what needed to be done.

—¿Se interesó por el tensor Riemann-Christoffel cuando estuvieron ustedes discutiendo la otra noche?
“Was he interested in the Riemann-Christoffel tensor when you discussed it the other night?”

Dando por hecho que Vd. y Kinsey.......estuvieron discutiendo en su casa hace unas pocas semanas, le hace parecer como asesino.
Given the fact that you and Kinsey were duking it out at his place a few weeks ago, makes you look good for the killing.

Ayer por la noche los adultos estuvieron despiertos hasta tarde discutiendo sobre las faenas.
Last night the adults stayed up late arguing about the chores.

Estuvieron discutiendo un poco sobre el color y al final se decidieron por el azul marino, a juego con el sombrero.
There was some debate of color, but they decided on a deep navy matching the hat.

Los movimientos estuvieron de acuerdo en seguir discutiendo una posible agenda y lugar para las conversaciones y se comprometieron a presentar su posición por escrito sobre esa cuestión, tan pronto como fuera posible.
The movements agreed to further consultations on a possible agenda and venue for the talks and undertook to submit their written position in this regard, as soon as possible.

El Martes 17 de Abril del 2007, el día después de Virginia Tech massacre, en el que un estudiante llamado Seung-Hui Cho usó pistolas para matar 32 estudiantes y profesores antes de cometer el asesinato, mientras que el participante Chris Richardson y Ryan Seacrest estuvieron discutiendo por el tiroteo después de las críticas de Chris, Simon Cowell aparentemente apareció presionando sus ojos por el incidente, cuando realmente estuvo hablando con Paula Abdul y no oyó lo que Chris había dicho.
On Tuesday, April 17, 2007, the day after the Virginia Tech massacre, in which a student named Seung-Hui Cho used guns to kill 32 students and professors before committing suicide, while contestant Chris Richardson and Ryan Seacrest were discussing the shooting after Chris's critique, Simon Cowell apparently appeared to be rolling his eyes at the incident, when he was actually speaking to Paula Abdul and did not hear what Chris had said.

Así estuvieron discutiendo hasta por la madrugada; incluso un párrafo que mencionaba por nombre y apellidos la Ley Helms-Burton, había sido fruto de una batalla de la delegación cubana y de otros países para que se incluyera con nombre y apellido.
The discussions went on until the early morning hours. They even discussed a paragraph that explicitly mentioned the Helms-Burton Act, the result of a battle waged by the Cuban delegation and other countries to have it explicitly included.

Y luego, cuando los dejé, Por una hora estuvieron en el pasillo, aturdidos, discutiendo sobre Sahaja Yoga.
And then when I left them, for one hour, they were in the hall, just stunned, discussing about Sahaja Yoga.

“Según declaraciones de la dueña del hotel Santa Fe y del recepcionista, a nuestros hijos los sacaron por la fuerza y, luego, ya estando fuera del hotel, los agresores estuvieron golpeándolos y discutiendo con ellos por alrededor de hora y media, antes de llevárselos –narró la señora Guadalupe–; sin embargo, el alcalde Nicolás Zalapa Vargas aseguró en su declaración ante el Ministerio Público que, justo a las 4:00 horas, mandó una patrulla a verificar lo que ocurría, pero que no se percataron de nada”.
“According to statements of the owner of the Santa Fe hotel and the receptionist, our children were forcibly moved outside of the hotel and then the assailants were beating them and discussing with them for about an hour and a half. Then the abductors took them”, narrated Mrs. Guadalupe, “but Mayor Nicholas Zalapa Vargas said in his statement to the prosecutor that at 4:00 pm he sent a patrol to check what was happening, but patrolmen didn’t notice anything.

La Comisión Permanente de la Unión Romaní, reunida con carácter de urgencia para estudiar el comunicado hecho público por la Comisión tras su reunión de ayer en la que durante más de dos horas estuvieron discutiendo sobre las deportaciones de gitanos rumanos y búlgaros efectuadas por el Gobierno francés, debe hacer las siguientes precisiones:
The Permanent Commission of the Romani Union, which met urgently to review the statement issued by the Commission, after its meeting yesterday in which for more than two hours they debated about the deportation of Romanian and Bulgarian rromà made by the French Government, must make the following clarifications:

El jueves por la tarde, los pasillos estuvieron ocupados mientras el GTEACLP continuaba discutiendo el programa de trabajo en un grupo de redacción y los delegados del GTE se consultaban entre ellos en un intento por aclarar las controversias sobre el proyecto de conclusiones del Presidente del GTE.
On Thursday evening, the corridors remained busy as the AWGLCA continued to discuss the work programme in a drafting group and AWG delegates consulted amongst themselves in an attempt to clear controversies over the AWG Chair’s draft conclusions.

Si como el SWP aseguró, la cuestión jurídica se resolvió, ¿por qué estuvieron el sindicato y los delegados sindicales discutiendo y tratando de arreglar el tema en el momento y después de que la declaración del SWP fuera hecha?
If, as the SWP assert, the legal issue was resolved, why were the union and shop stewards’ solicitors discussing and trying to resolve this issue right up to and after the time the SWP statement was issued?

Se le escapó antes de que pudiese controlarse; durante una hora él y Benj estuvieron discutiendo sobre las razones para actividades tales como el proyecto de Dhrawn y por qué debería dedicarse un esfuerzo tan impresionante a una actividad sin perspectivas claras de provecho material.
It slipped out before he caught himself; for over an hour thereafter he and Benj were arguing over the reasons for such activities as the Dhrawn project and why such a vast amount of effort should be devoted to an activity with no obvious material return in prospect.

Ambos países estuvieron discutiendo también el aumento de las inspecciones sobre los barcos norcoreanos y otras vías para obstaculizar la navegación de la RPDC por la Península Coreana.
Among the alternatives the U.S. and South Korea discussed were stepping up inspections of North Korean ships and ways to hamper North Korean ships from travelling near the Korean Peninsula.

Por la noche se llevó la imagen a su casa y se la enseñó al anciano, pero como tampoco él sabía leer, estuvieron discutiendo su posible significado Wang, el anciano y los dos muchachos, que gritaron con delicia y terror:
He carried the picture home at night and showed it to the old man But he also could not read and they discussed its possible meaning, Wang Lung and the old man and the two boys. The two boys cried out in delight and horror,

Los debates y tensiones entre la identidad regional, la nacional y la internacional; el arte, el oficio y el mercado; la gráfica y la iconología popular como elementos constitutivos de la argentinidad y la necesidad de inscribirse en una genealogía dominada por las potencias del norte: todos estos factores paradójicos estuvieron presentes y dejaron una importante marca en una construcción histórica que aún hoy seguimos discutiendo.
The debates and tensions between regional, national and international identity; art, work and market; graphics and popular iconology as constitutive elements of a notion of the “Argentine character”, and the need to inscribe themselves in a genealogy dominated by First World countries.

Fueron también en grupo (es más fácil conseguir “ofertas” así) y aunque también estuvieron bastante tiempo “discutiendo” el tema de los dos años, terminaron sacándolo en el momento en 24 cuotas... (el Iphone 5 era el último teléfono lanzado y muy de moda, por eso era imposible conseguirlo gratis) y les regalaron 5000 puntos del local (ya hablaré sobre el tema de los puntos locales).
They went also in group (is easier to get "deals" that way) and although they were also quite time "discussing" the issue of the two years, they ended up getting it in 24 installments... (the Iphone 5 was the last phone launched and very fashion, so it was impossible to get it free) and they also got 5000 store points (I’ll later talk about store points).