estuvieron perdidos oor Engels

estuvieron perdidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they were lost

Los soldados británicos estaban perdidos en territorio enemigo.
The British soldiers, they were lost in enemy territory.

Soortgelyke frases

estar perdido
be lost · be sunk · done for · to be lost

está perdida
is done for · is lost · she's lost

está perdido
he is lost

está perdiendo el pelo
he's losing his hair

Los desempleados están perdiendo la esperanza
The unemployed are losing hope

estoy perdiendo la paciencia
I'm running out of patience

¿Están perdidos?
Are you lost?

está perdiendo el control de la situación
she's losing her grip on the situation

¡no está todo perdido!
all is not lost

voorbeelde

Los poemas de Catulo estuvieron perdidos durante un milenio.
The poems of Catullus were lost for a millennium.

Ya estuvieron perdidos una noche.
They've already been missing a night.

¿Cuánto tiempo estuvieron perdidos?
Missing for how long?

Les pilló una tormenta y estuvieron perdidos en el mar durante 5 días.
They got caught in a storm and were lost at sea for five days.

En cuanto Arnaud y sus amigos se mostraron hostiles estuvieron perdidos.
Once Arnaud and his friends showed hostile intent they were doomed.

Todos los textos de sus Diálogos estuvieron perdidos durante cerca de mil años.
All the texts of his Dialogues were essentially lost for over a thousand years.

Pensaban que estaba robando a la familia, mientras los hermanos estuvieron perdidos.
They thought he’d been stealing from the family while the brothers had been missing.

Ver a Kwaku Ananse mientras los niños estuvieron perdidos fue como ver, sebi, la locura encarnada.
To see Kwaku Ananse while the children were missing was to see, sebi, madness alive.

Durante un segundo sus ojos eficientes estuvieron perdidos en el país de los sueños.
For a moment her efficient eyes were fixed on dreamland.

–Durante siglos los orbes estuvieron perdidos hasta que, hace unos años, supimos que uno de ellos había aparecido.
“For centuries the orbs were lost until a few years ago, we found out that one of them had appeared.

Anoche estaban tras algo, pero estuvieron perdidos 40 minutos.
Well, last night, they were still marked at a job, but they'd been gone 40 minutes.

Estuvieron perdidos desde el momento en que la nieve cesó.
They were lost when the snow stopped.

Durante los años que el resto de las joyas estuvieron perdidas, nosotros tuvimos la copa.
During the years the rest of the regalia was lost, we held the cup.

Había tenido lugar una batalla, sin cuartel; los chicos se convirtieron en hombres, y estuvieron perdidos.
A battle had been fought, no quarter given; boys became men, and were lost.

Una vez que toda esa tristeza las desesperó, ambas estuvieron perdidas.
Once that sadness had got under their skin, they were both lost.

Estuvieron perdidos desde el momento en que la nieve cesó.
“They were lost when the snow stopped.

El Libro de Mormón contiene enseñanzas que atesoramos porque explica las verdades que en un tiempo estuvieron perdidas.
The Book of Mormon contains teachings that we treasure because it explains truths that were once lost.

Estuvieron perdidos varios días hasta que llegaron a un caserío donde les brindaron ayuda.
The passengers wandered around lost for several days until they reached a village that offered them assistance.

Estos 6 miembros estuvieron perdidos por 16 horas.
These exact six Leaguers went missing for sixteen hours.

Tras los pasos del valiente shoshoni, estuvieron perdidos gran parte del día siguiente.
The Shoshoni brave got them lost for much of the following day.

En cuanto los atacantes consiguieron una entrada, los tebanos estuvieron perdidos.
Once the attackers achieved an entry the Thebans were lost.

Sabían que no podíamos ser el pueblo impotente que creían, y de nuevo vacilaron y estuvieron perdidos.
They knew we could not be that impotent and so once more they hesitated and were lost.

Personas que una vez estuvieron perdidas se tomaban tiempo para reflexionar, para amar, para añorar, para recordar.
People who were once lost took time to reflect, to love, to miss, and to remember.

Ahora tenemos que hacer que descansen y escucharemos lo que les sucedió; ¡estuvieron perdidos por casi dos semanas!
Now, we've got to get you rested up and hear what happened to you; you've been gone for almost two weeks!""

¿Ese chico, Sankichi, enfermó y murió mientras estuvieron perdidos?
The boy, Sankichi, he got sick and died while you were lost?