reaccionar exageradamente
overreact · to overreact
exageradamente oor Engels
exageradamente
es
De un modo desmedido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exaggeratedly
Es inútil disimular la verdad en una resolución, tal como se nos presenta y que es exageradamente optimista.
It is futile to conceal that truth with the exaggeratedly optimistic motion for a resolution before us today.
exaggerated
Sin embargo, rechazo las disposiciones sin sentido y exageradamente intervencionistas en los detalles.
However, I reject nonsensical and exaggerated regulations on detail.
extravagantly
es
De un modo desmedido.
en
In a wasteful manner.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wastefully · excessively · immoderately · lavishly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La enfermedad le había hecho exageradamente cauto.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
—Mi voz sonaba exageradamente alta y aguda en la pequeña tienda.
Do you miss her, or what?Literature Literature
– Bueno, yo no me codeo con el maer -dijo haciendo un gesto exageradamente deferente hacia mí-.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
Abrió los ojos exageradamente, no de rabia sino de sorpresa y algo más.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Más aún, los indicadores concebidos para medir los progresos en la gestión de las finanzas públicas no siempre permiten obtener indicios claros de que se haya avanzado en ese terreno, parte de la información utilizada para confrontar los progresos obtenidos con el plan de acción común era exageradamente optimista y, por último, los datos de base no fueron controlados con suficiente rigor, sobre todo ante la ausencia de cuentas públicas.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
—Jen lucía un traje de color salmón al más puro estilo Jackie Kennedy y tenía un aspecto exageradamente fresco—.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Sin embargo, es gran ayuda para uno en esto el evitar tomarse uno mismo demasiado en serio y el no preocuparse exageradamente por su reputación o nombre.
Let' s hope sojw2019 jw2019
De esa manera también, la PPA ayudaría a paliar el inconveniente que presenta el TCM de ser exageradamente susceptible a los movimientos especulativos de divisas.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveUN-2 UN-2
" Complacerse exageradamente, como en, regodearse en la autocompasión ".
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que te protejo exageradamente
Capital requirements (implementation plan) (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Escuchar, siento que sois el tipo de padres que tiende a reaccionar exageradamente.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando mentiste sobre ser ecologista, sé que reacioné exageradamente, vale, pero es solo que eso es exactamente lo que pasó con mi ex.
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De no ser así, puede ser rasgada tan exageradamente que no se podrá hacer nada sino verla sangrar y morir.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Considera las maneras en las que la gente hoy en día podría reaccionar exageradamente frente a insultos u ofensas.
Seafaring sector` the following shall be insertedLDS LDS
En compañía más nutrida se mostraba, acaso, exageradamente consciente de su minúscula estatura.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
En Bulgaria, Portugal, Lituania, Rumanía, Chipre, Letonia y Malta el 30 % de la población es incapaz de calentar adecuadamente sus viviendas y tiene que pagar unas facturas energéticas exageradamente elevadas.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Tabitha se esforzó exageradamente para arreglarse sus faldas y sentarse como una dama.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
CLos datos facilitados por usted, se incorporarán y serán tratados en un fichero automatizado de IDEES EXAGERADAMENT BONES S.L.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingCommon crawl Common crawl
Se prodigó exageradamente en apariciones públicas que fueron tan agresivas como poco substanciales.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."News commentary News commentary
Incluso su madre, italiana de pura cepa y exageradamente sentimental, no creía en el amor a primera vista.
To the right flank, harchLiterature Literature
Me repantigué en mi asiento y suspiré exageradamente.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
—Sospecho por su tono exageradamente dramático que espera que eso signifique algo para mí.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
El guardia se encogió exageradamente de hombros y dilató los ojos en una muda e inocente negativa.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Le abre la puerta Clara, una chica exageradamente femenina del noreste de Estados Unidos.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
La principal lección a extraer puede ser formulada, tal vez un poco exageradamente, tal y como sigue.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.