excepto que oor Engels

excepto que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

except that

Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.

voorbeelde

Excepto que Blake no entendió lo que hacíamos.
Except Blake doesn't understand what we're doing.

Se necesita no sentir dentro de ti absolutamente nada, excepto que se trata de él o de ti.
It takes feeling nothing inside except it's either him or you.

Le digo casi exactamente lo mismo que a Delilah, excepto que a él no le hablo de Delia.
It’s almost exactly what I told Delilah, except I didn’t include the things about Delia.

No había nada que indicara qué tipo de lugar podía ser aquél, excepto que tenía alguna finalidad industrial.
There was nothing to indicate what sort of place this might be, except that it had some industrial purpose.

Excepto que estaba desarmado en cinco partes.
Except it was in about five different pieces.

—Excepto que han sido cometidos... o al menos eso es lo que usted afirma —dijo Sir John.
'Except that they did 'em, or so you all tell me,' said Sir John.

Excepto que ella sentía que temblaba.
Except that she felt herself trembling.

Es justo así, excepto que sólo te afecta a ti.
It’s like that, except it’s just for you.’

Excepto que cuando estás aquí solo puedes cerrar tu puerta y hacer otras cosas.
Except when you're here alone you can lock your door and do other things.

Excepto que me dice que no me engañó.
Except he says it's not cheating.

Excepto que Lorena había sabido también lo de Clare.
Except that Lorena had also known all about Clare.

Excepto que lo había, Jude se dio cuenta.
Except there was, Jude realised.

No sé nada del mar, excepto que es romántico
I don' t know anything about the sea except that it is romantic.Mmm

Finalmente tenía mi pista, excepto que me estaba muriendo.
I finally had my lead, except I was dying.

Nada había sucedido, excepto que ahora estaba feliz y orgulloso de sí mismo.
Nothing mattered but the fact that he was happy and proud of himself.

Excepto que esta no estaba huyendo de ti, y la siguen cazando.
Except this one wasn't running from you, and she's still being hunted.

—¿Por qué tiene una imagen de ti en ella, excepto que con dientes enormes de monstruo?
‘Why has it got a picture of you on it, except with big monster teeth?’

Tampoco hicieron demanda alguna, excepto que se prohibiese el uso de las máquinas trilladoras.
They made no demands of any kind except to discontinue machine-threshing.

Excepto que sólo tenemos...
Except we only have...

Excepto que es boxeador y tiene un hermano gemelo malvado
Except that he' s a bo xer...... and has an evil twin

" Esto es como una especie de rompecabezas, excepto que las piezas se sobreponen "
" This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap. "

—Sí... excepto que no sé por qué deberías ponerme deberes.
“Yeah . . . except I don’t know why you should be giving me homework.”

«No pienso prometerle nada», dijo ella, «excepto que no voy a volver a dirigirle la palabra nunca más.
"""I won't promise you ANYTHING,"" she said, ""except never to speak to you again."

No sé por qué está haciendo usted esto..., excepto que sé que no lo hace por mí.
“I don’t know why you’re doing this... except I know it’s not done for me.

Excepto que ella no le había seguido esta vez; había huido.
Except she hadn’t followed him this time; she’d run.