exceptuando a los presentes
present company excepted
exceptuando a oor Engels
exceptuando a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
excepted
Es la mujer que quiero exceptuando a la presente.
She's the woman I love present company excepted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No recuerdo que la Guardia Pretoriana lo pasara mal alguna vez, exceptuando a Sejano y a sus compinches.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Pero nunca hubo mucha felicidad en aquella Unión, exceptuando a Crisavec y a Tasher.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
El más alto rango que existe en estas tierras, exceptuando a los miembros de la familia imperial.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
Todos habían sido viejos y estaban enfermos, exceptuando a Mrs.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Era un arreglo que convenía a los principales personajes de la tragedia (exceptuando a los bosnios, por supuesto).
Isn' t she just the best?Literature Literature
Era la primera vez que estaba tan cerca de un hombre, exceptuando a mi padre.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Exceptuando a mis amigos, creo que ese carnet de la biblioteca era lo más importante...
Whether she likes it or notLiterature Literature
Para los demás, todos, exceptuando a Swan, eran unos villanos.
That' s what he said to meLiterature Literature
Exceptuando a Surinam y Uruguay, la religión más profesada en todos los países es la católica.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?WikiMatrix WikiMatrix
Exceptuando a la criatura, me encontraba completamente solo, sentado en el sofá con aquel bombón.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Exceptuando a unos cuantos que estaban mejor enterados: como Gustav Stein.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Exceptuando a Mariah, no hay nadie que tenga más ganas que yo de descubrir al asesino.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
—Y, cambiando de repente el tono, prosiguió—: Exceptuando a los judíos, por supuesto.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Nadie sabe todavía lo que está sucediendo exceptuando a algunas personas como el jefe.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
Exceptuando a los funcionarios del fisco.
We' il just goLiterature Literature
De modo que estaba sola en casa, exceptuando a Francesco, el viejo jardinero.
First level Main levelLiterature Literature
Exceptuando a los cinco ángeles que rodeaban a Nashira, no había espíritus con los que hacer una bandada.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Su vida privada era un libro cerrado para todos, exceptuando a sus amigos más cercanos.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
Exceptuando a la aquí presente y te lo mereces.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceptuando a los camareros y a los empleados de la barra, eran las únicas personas con que hablaba.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Las mujeres —exceptuando a Yelle— eran asquerosas.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Exceptuando a su prima Amelia, pensó que no había conocido a una persona más dulce y agradable.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Todo el mundo pide algo con alcohol, exceptuando a Kate pero incluyendo a mi mujer.
I mean, your fatherLiterature Literature
Quiero decir, ya sabes, exceptuando a mi niñito.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Exceptuando a Corri —añadió Mallory.
Forget about itLiterature Literature
6768 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.