exceptuando a los presentes oor Engels
exceptuando a los presentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
present company excepted
Es la mujer que quiero exceptuando a la presente.
She's the woman I love present company excepted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exceptuando a los presentes.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceptuando a los presentes, por supuesto.
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a suponer que eso es exceptuando a los presentes.
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Prefiero verlo como el hijo de puta más duro para el que he trabajado, exceptuando a los presentes.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Exceptuando a los presentes, Sr.Hogg
This does not answer the question of educational establishments and industry.opensubtitles2 opensubtitles2
Exceptuando a los presentes, por supuesto.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceptuando a los presentes, Sr
Do you think you could go out with him?opensubtitles2 opensubtitles2
Exceptuando a los presentes.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y todo el mundo (exceptuando a los presentes) se había mostrado cálido y acogedor.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Exceptuando a los presentes, por supuesto.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Como has dicho, exceptuando a los presentes.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Exceptuando a los presentes.
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceptuando a los presentes, señor.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, exceptuando a los presentes, claro.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Exceptuando a los aquí presentes.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estáis dispuesto a jurar, Matthew, no decir nada relacionado con este asunto, exceptuando a los aquí presentes?
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Conocía a todos los presentes, exceptuando a la nueva secretaria.
I' ve broken throughLiterature Literature
Era la que sabía más sobre el culto a la Sombra de los aquí presentes, quizás exceptuando a Ben.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Estaba más tranquilo que ninguno de los presentes (exceptuando a Evanna).
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Los Estados miembros renunciarán a cualquier reclamación de reembolso de los gastos generados por la aplicación del presente Reglamento exceptuando los relativos a los honorarios abonados a expertos.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros renunciarán a cualquier reclamación de reembolso de los gastos en que hayan incurrido por la aplicación del presente Reglamento exceptuando los relativos a los honorarios abonados a expertos.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Todos los delegados están presentes exceptuando a Suvarov que aún sigue en tránsito.
But I don' t want you explaining nothing to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se ha recordado en los apartados 64 a 66 de la presente sentencia, exceptuando los motivos de orden público, el Tribunal General está obligado, no a ejercer un control de oficio de una decisión de la Comisión, sino a pronunciarse sobre los motivos de ilegalidad que el demandante le someta.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Los derechos de aduana de importación aplicables en Eslovenia a los productos del acero CECA originarios de la Comunidad se suprimirán a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, exceptuando los relativos a los productos mencionados en el anexo I del presente Protocolo, que se suprimirán progresivamente con arreglo al calendario siguiente:
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.