excursionista oor Engels

excursionista

/eks.kur.sjo.'niș.ta/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

excursionist

naamwoord

Somos un grupo de profesionales Guías Oficiales de Turismo de aventura y excursionistas, amantes de la naturaleza, tradiciones y costumbres de nuestro Perú.
We are a group of profesional oficial adventure tourism and excursionist tour guides, nature and Peru tradition lovers.

rambler

naamwoord

Los refugios reciben a los excursionistas que exploran el parque durante varios días.
There are refuges to shelter ramblers who are exploring the park over several days.

hiker

naamwoord

El chico más joven se quedó por detrás de los otros excursionistas.
The youngest boy dropped behind the other hikers.

tripper · camper · tourist · day-tripper · picnicker · sightseer · walker · wayfarer · same-day visitor

Soortgelyke frases

el excursionista
hiker · walker

Club Atlético Excursionistas
Excursionistas

la excursionista
hiker · walker

voorbeelde

No había señales del excursionista con el que había hablado antes.
There was no sign of the hiker he’d spoken with earlier.

T Los escenarios creados por el Etna, las oasis del rio Alcantara, la flora y la fauna del parque, hacen de nuestra valle un centro de grande interes para excursionistas y apasionados del trekking que utilizannuestro hotel como base.
The Etna sceneries, the oasis of the Alcantara river, the flora and the fauna of the park, make our valley a centre of great interest for excursionists and those who love trekking that use our hotel as a base.

Tenemos a seis excursionistas de un grupo de una iglesia perdidos en el bosque de Los Angeles.
We got six hikers from a church group lost in Los Angeles National Forest.

En su cuarta noche, el mal tiempo obliga a los excursionistas a acampar sobre una zona llamada Kholate Syakhal, que en Mansi significa " La Montaña de los Muertos ".
On their fourth night out, bad weather forces the hikers to camp atop an area called Kholate Syakhal, which in Mansi translates to " The Mountain of the Dead. "

En los Rochers-de-Naye y en las familiares regiones de esquí de Les Avants y Les Pléiades los deportistas y los excursionistas de invierno se sentirán a gusto.
The Rochers-de-Naye and family-friendly ski regions of Les Avants and Les Pléiades cater for winter sports enthusiasts and winter walkers.

Unos excursionistas lo encontraron... cerca de Victor Falls.
Some hikers found him near Victor Falls.

Killarney es un paraíso para excursionistas de todas las edades y niveles.
Killarney is a haven for walkers of all ages and levels.

—¿Como recorrer los bosques de Montana en busca de excursionistas muertos?
“Like traipsing through the woods in Montana looking for dead hitchhikers?”

A mediados de semana y con este tiempo no habría muchos excursionistas.
Midweek and in this weather there’d not have been many walkers.”

—Y los excursionistas canadienses perdidos son los únicos que podrían llegar aquí yendo cuesta abajo y al sur —dijo él.
“And lost Canadian hikers are the only ones who could get here by going downhill and south,” he said.

Localizado entre la región montañosa del Atlas y el extremo oeste del Atlas, Agadir es el sitio perfecto para la partida de numerosos grupos de excursionistas que quieren visitar el País.
Located between the mountainous regions of the Anti-Atlas and the western extreme of the High Atlas , Agadir is the perfect departure point for numerous off-road excursions into the surrounding countryside.

Una cosa era cierta: aquellos excursionistas aprestaban las cosas con ánimo de quedarse.
One thing was sure: the campers were fixing to stay.

Son los excursionistas que te hablé.
They're the trekkers I told you about.

Se volvió hacia los excursionistas, que ahora comenzaban a moverse, como reaccionando a sus comentarios peyorativos.
He swung back to face the walkers, who were stirring now, as if responding to his pejorative comments.

EL ROSTRO de la joven excursionista estaba empapado en sudor por el intenso esfuerzo realizado durante el caluroso día.
THE young hiker’s face was covered with perspiration from her exertion on such a hot day.

El Relator Especial ve con buenos ojos la liberación de los dos excursionistas estadounidenses, Shane Bauer y Josh Fattal, que tuvo lugar el 21 de septiembre de 2011.
The Special Rapporteur is encouraged by the release from custody, on 21 September 2011, of two hikers from the United States of America.

Es la misma cosa que mató a los excursionistas y a Mitchell.
It was the same thing that killed the hiker and Mitchell.

Me entregaba por entero a la felicidad del excursionista, hecha de deseos y de libertad.
I gave myself wholly to the pleasure of the traveler, made up of desires and freedom.

Y piensa en un deslizamiento de lodo cayendo frente a los excursionistas.
And think of a mudslide falling in front of the hikers.

Para los excursionistas Una superficie calmada indica que el río es demasiado profundo para cruzarlo a pie.
For hikers A smooth surface suggests that the river is too deep to be crossed on foot.

Se arriesgaban a verse sorprendidos por excursionistas en cualquier momento.
They risked being surprised by walkers at any time.”

¿En serio cree que esos son excursionistas?
You seriously think those are hikers?

Sin embargo, la recepción de excursionistas internacionales en la frontera se ha visto fuertemente reducida, tal tendencia negativa, si bien tuvo su inicio con los atentados terroristas acontecidos en la ciudad de Nueva York en septiembre de 2001, se profundizó a partir del incremento de los secuestros registrados en los estados fronterizos.
However, the arrival of international hikers to the borderline region has significantly decreased. Such negative tendency, although initially connected to the terrorist attacks in New York City in September 2001, deepened due to the increase of kidnappings registered in the borderline states.

Al parecer, esos excursionistas perdidos toparon con él, y trajeron al equipo de rescate aquí.
Apparently, those lost hikers stumbled on it, and they brought the rescue team there.

Atraviesa una región que no tiene accesos por carretera, pero es un lugar popular para excursionistas y entusiastas del deporte.
It runs through a region that has no road access, but is a popular with hiking and sports enthusiasts.