excusándose oor Engels
excusándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]excusar[/i], excusando and the pronoun se.
apologetically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Os dejaré a solas un momento —dijo Curtis, excusándose.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
—Y entonces, casi como excusándose, señaló con un gesto el palazzo de mármol blanco que tenía a sus espaldas—.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
De hecho, estaba excusándose por no haber ejercido lealtad a Dios y jefatura como cabeza sobre su casa, al acusar a Dios de haberle dado una esposa mala.—Gén.
What mission?jw2019 jw2019
—Creo que eso ya lo sabía —dijo Edklinth, excusándose.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
—Hay que andar bastante desde casa del señor Uberhorst —dijo excusándose.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Antoine llegómedia hora más tarde, excusándose pródigamente por haberse retrasado a causa de unos problemas en el banco.
But I' m still in businessLiterature Literature
Quiero decirle cuánto me gustó su poema —indica, excusándose.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Ella empezó excusándose, le explicó que no era el momento de hablar sobre la ejecución de la hipoteca.
The Golden SnitchLiterature Literature
Pero son asuntos realmente muy serios y no me importa decirte que estoy asustado —dijo Sayid como excusándose.
He is single, just like youLiterature Literature
Excusándose ante la joven, que lo miró con una especie de temor sagrado, Fen se llevó al señor Hoskins fuera.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Terminada la cena, pidió que le enseñasen una habitación donde poder dormir, y después se retiró, excusándose.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Algunos países en África han desarrollado un hábito de cerrar las plataformas de redes sociales antes, durante y después de las elecciones excusándose en “motivos de seguridad”.
Ages and ages, just watin for the Runtgv2019 gv2019
— Me temo — explicó tía Abby, excusándose— que Clay tiene que estar fuera todo el tiempo.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
Concluida la tarea, volvió a donde estaba Myrddion con su noble paciente, excusándose en voz baja por el retraso.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Ese día, los indígenas esperaron durante horas a la Procuraduría Agraria, la instancia que da validez a las asambleas realizadas en las tierras de propiedad social en México; pero nunca llegó excusándose en un accidente.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinagv2019 gv2019
Contempla con satisfacción el deseo de la Comisión de combatir los nuevos obstáculos al mercado que pudieran establecer los Estados miembros excusándose en la protección del medio ambiente; recuerda, sin embargo, que no se verá afectado el derecho de determinados Estados miembros como Austria, Finlandia y Suecia a proteger el alto nivel de su política ambiental mediante la aplicación del apartado 4 del artículo 100A del Tratado CE;
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Nos identificó a Holmes y a mí, excusándose por la tardía hora de la visita.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
No supe quién era usted hasta después de haberse ido, señor —le dijo, excusándose.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
—A causa de mi salud —respondió Tulio excusándose, como si su estado cada vez más delicado fuera un error personal.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Pareció darse cuenta de que Bolitho estaba aún inmóvil y añadió excusándose: —Soy Calvert, señor.
You need to blow the whistleLiterature Literature
—Señor, debo seguir con mi cometido —dijo el empleado, excusándose.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
—Parecía estar excusándose ante el maestro por su imprudencia.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
–Él... él es nuestro objetivo principal, Estrella Errante –dice como excusándose–.
You try it, smartLiterature Literature
SON muchas las maneras en que la gente sigue excusándose de aceptar responsabilidad.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!jw2019 jw2019
Un camarero se aproximó y excusándose dijo: —Una nota para usted, señorita Verity.
Another time thenLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.