aceptación de una excusa
allowance of an excuse
excusaba oor Engels
excusaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of excusar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of excusar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Se acuerda de que se la guardaba en la boca, se excusaba e iba al váter a escupirla o a echarla a base de arcadas.
Keeping it in his mouth, excusing himself and going to the toilet to spit it out or retch it up.Literature Literature
¿Pero acaso un poco de mal comportamiento excusaba un poco más?
Did one bit of bad behavior excuse another?Literature Literature
Había trabajado mucho con arcilla, cosa que justificaba e incluso excusaba la porquería que llevaba pegada.
She had been doing a lot of clay modelling, which explained and almost excused the grime.Literature Literature
El conde de Sheringford, pensó, no excusaba su comportamiento de ninguna manera.
The Earl of Sheringford, she was thinking, made no excuses for what he had done.Literature Literature
Pero nada de eso excusaba su comportamiento, aunque al menos la comprendía.
None of that excused her behavior, but at least he understood it.Literature Literature
La ignorancia no excusaba la debilidad de carácter, y era su carácter débil lo que la hacía tan manejable.
Ignorance did not excuse weak character, and it was her weak character that made her so easily used.Literature Literature
Porque eso excusaba a su ciudad: eso la dejaba salir del atolladero.
Because that excused his city: that let her off the hook.Literature Literature
Muy deprisa al final de las comidas se excusaba por tener que marcharse tan rápidamente pero tenía que hacer, decía.
Straightway after the meal she’d apologize for having to leave so soon, but she had things to do, she said.Literature Literature
Para un investigador, eso lo excusaba todo, y cuando Svetlana abrió la puerta de su casa, entró tras ella.
For an investigator, that excused everything, and when she opened her door, he stepped in after her.Literature Literature
De hecho, no sé quién se excusaba, pues le había cerrado la puerta a mi propio yo.
Actually, I don’t know who was making the excuse, for I had closed the door on my own self.Literature Literature
Y probablemente lo sentía, pero eso no le excusaba.
And he probably was, but that did not excuse him.Literature Literature
El hecho de no haber sabido que Pope era su sobrino no le excusaba.
The fact that he had not known Pope was his nephew was no excuse.Literature Literature
Y no volvía a prestarme su atención hasta que yo me excusaba y le prometía ser bueno.
He would withhold his attention until I apologized and promised to be good.”Literature Literature
Pero la política no excusaba el vandalismo.
But politics did not excuse vandalism.Literature Literature
El hecho de que fue completamente engañada no la excusaba.
The fact that she was thoroughly deceived did not excuse her.jw2019 jw2019
La intolerancia religiosa se excusaba con el pretexto de que la unidad en la fe constituía la base más sólida del Estado y que las desavenencias doctrinales amenazaban el orden público.
Religious intolerance was excused on the grounds that religious unity formed the most solid foundation for the State and that religious differences threatened public order.jw2019 jw2019
Pero ni siquiera eso excusaba su propio comportamiento egoísta.
But not even that excused his own selfish behavior.Literature Literature
Lo siguiente que sé es que Belly se excusaba e intentaba recordar cómo funcionan las puertas.
Next thing I know Belly’s making his excuses and trying to remember how doors work.’Literature Literature
Se excusaba diciendo que los negocios lo mantenían alejado del palazzo y de mí.
He claimed that business kept him away from the palazzo and me.Literature Literature
Cuando venía a cenar, me quedaba lo justo, me excusaba y me iba a mi habitación.
When she came to dinner, I excused myself early and went to my room.Literature Literature
Dulce María se excusaba de no haberlo llamado antes, pero quería hacerlo ahora.
Dulce María excused herself for not calling before, but she was doing it now.Literature Literature
Mientras el camarero se excusaba, intervine desde la mesa de al lado: —Pero hay unas excelentes barbas cabrunas.
While the waiter apologized, I interposed from the next table: “But they have excellent wild salsify.Literature Literature
Cuando sus asociados comerciales venían a cenar a la casa, yo me excusaba, y aducía que estaba indispuesta.
When his business associates came to the house for dinner, I excused myself, pleading illness.Literature Literature
Pero aquello no excusaba la muerte de Gareth.
This did not excuse Gareth’s death, though.Literature Literature
Cuando llegó Davina Coates, Ethan intercambió sonrisas con Lily mientras ésta se excusaba para hablar con su amiga.
When Davina Coates arrived, Ethan traded smiles with Lily as she excused herself to visit with her friend.Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.